劉翔因傷退出比賽，教練、粉絲及記者都流淚了。我覺得，凡是量力而為就好。若超過體能、硬撐下去，可能弄巧反掘。
在網上看了一則稿，覺得不錯，分享。
中國民眾：如此劉翔 沒金也光芒
中國飛人劉翔因傷退出奧運跨欄預賽。原本期待他摘金的民眾雖萬分失望，但也表達諒解與支持；更有“劉迷”對劉翔堅持到底的精神表示佩服，指即使與金牌無緣，也不失他做為頂尖運動員的光芒。
因為劉翔，中國國家體育場“鳥巢”18日一早就充滿激情，看台上9萬多個座位幾無虛席。中國民眾都期待劉翔在競技場上再創佳績，為一向不突出的中國田徑體壇寫下歷史。
但是這位4年前在雅典奧運會男子110公尺跨欄賽為中國摘金的選手起跑不久後卻因腳傷退出比賽，留下鳥巢滿座愕然的觀眾。
劉翔的教練孫海平在隨後記者會中一度泣不成聲，他對這位25歲的愛徒表達了無限疼惜，“劉翔今天到了準備活動場地，他一直在堅持，他一直在玩命。”
的確，自雅典奧運一戰成名後，劉翔開始背負著13億中國人的期待，因此即使受傷，也要上場拼搏。
雖然最後劉翔還是因傷退出比賽，雖然中國民眾因此錯愕驚呆，但是清醒之後大都對劉翔表示支持與諒解。
有網民說，“我想說劉翔是一個有血有肉的運動員，不是鐵打的金鋼，他也有正常人經常遇到的各種困難，對劉翔退出比賽，與我們碰到的失去金牌應該一樣以正常心態來對待，不能因為他沒有完成我們的願望而責怪他。”
另有網民說，“2008年奧運會只不過是劉翔生涯中的一場比賽，唯一的不同就是：億萬中國人對這場比賽情有獨鍾，希望在家門口看劉翔創造奇跡！”
“這個奇跡沒有發生，不是劉翔失敗了，是劉翔勇敢地、痛苦地退出了比賽！”
“這對於中國人是重要的一課：接受失望，接受創傷，更智慧、更充滿愛地看待一切！”
支持者說，劉翔雖然與這屆奧運會金牌無緣，但他所展現的堅持到底、又理智放棄的態度，都顯示一名頂尖運動員的心理素質，“劉翔的光芒不會因為這一面金牌而有任何折損。”
奧運男子110公尺跨欄第一輪小組預賽上午鳥巢舉行。劉翔被分在第六組第二道，由於傷勢復發，起跑不久就退出比賽。
劉翔在2004雅典奧運以12秒91的成績獲得男子110公尺跨欄冠軍。當時他的奪冠出乎中國民眾意料之外，振奮了許多人對中國田徑發展的信心。
