0

[推薦]《駱駝移動圖書館The Camel Bookmobile》

Holing 於 2013-07-01 13:54:29 發表  |  累積瀏覽 271

分類:書評

書名:《駱駝移動圖書館The Camel Bookmobile》
作者:瑪夏﹒漢彌頓(Masha Hamilton)
翻譯:嚴立楷
出版社:遠流出版社

Picture

   活在城市的人,書可說是唾手可得。即使是在中國的偏遠山區,小孩子還是有讀書的機會。故事中的非洲部落,情況要來得惡劣。文盲是普遍的現象,不要說接觸 文字和圖書,認識部族以外的世界也是天方夜潭。在這樣的情況下,卻有一個美國白人女子費歐娜,定期拉著駱駝,來到部落中,為族人帶來五顏六色的圖書。縱使 大部分人都是目不識丁,圖書館還是空前地受歡迎。

  在城市,遇上逾期還書的,我們會以罰款 的方式作為懲罰,但在米迪迪瑪這個部落,這是行不通的,所以管理人員想到了一個更徹底的方法──只要部落中有一本書未能按時歸還,圖書館將不會再到此部 落。要繼續享受這項福利,所有人必須同心協力,確保書本會完整無缺地在到期日歸還。

  米迪 迪瑪中,有曾經出城讀書的教師馬塔尼,教著部落內的小孩認字。另外有一家識字的婆孫尼瑪和卡妮卡,她們都深信識字可以改變命運,只是大部份族內的人都認 為,圖書館和文字是外面世界用來改變他們的方法,不應再讓圖書在部落內出現。部落裏,還有一個男孩塔班,他曾受土狼襲擊,面容扭曲,倖存後成為部落中受冷 落的一人。以上介紹的四位族人都熱愛閱讀,渴望著駱駝圖書館的到來,可是就在一次圖書館來臨之際,塔班沒有交出上次借閱的兩本圖書,這也意味著,駱駝圖書 館將永遠不再來臨。

  早前《讀書好》以圖書館作為主題,當中提到這本書,很快我也從公共圖 書館借得。平時讀的翻譯小說,大部份都以愛情為主題,這次讀到《駱駝移動圖書館》,感覺大不同。書中以不同角色出發,於每人章節中都可讀到不同人的想法。 隨著每人的想法和敘述,將讀者帶入米迪迪瑪中。故事沒有太多高低起伏,就是平實地記錄一個美國白人與米迪迪瑪的故事。

   故事中帶出了許多值得深思的議題,作為現代人,而且生活在全球化的環境下,文化衝擊來得愈來愈少,而在《駱駝移動圖書館》中,我看到了閱讀對於非洲部落 的衝擊。土著都相信大自然的力量,違反自然的必會受到懲罰。書本帶來的外界意識形態,衝擊著土著所相信的和敬仰的,所以必會受到排斥。記得書中有一節寫 道,白人費歐娜看了看駱駝圖書館帶來的圖書,有許多都是艱深的題材,大量文字而且和土著扯不上一點關係。捐書的人只顧自己的意願,從沒考慮使用者的需要, 感覺就像富翁大撒金錢做慈善,卻搔不著窮人的癢處。

  故事中的卡妮卡,因為三代識字,自小 就不甘留在部落,渴望離開的她,雖然識字,可是試想想她真的到城市生活,情況也不會太樂觀。還有滿面疤痕的塔班,在族群內成為隱形人。縱使費歐娜發現他的 繪畫天賦,致力將他帶到城市培育,但在歧視問題嚴重的城市裏,他真的能發揮所長嗎?

  故事的結尾,費歐娜努力為兩名年青人找到出城的機會,當她帶著好消息來到部落時,米迪迪瑪已經因為乾旱快要來臨,遷往到別處。

  這個結局寫得很完美。有時候,我們一心以為做好事,到最後卻成了壞事。我相信,卡妮卡和塔班,留在米迪迪瑪中創出一片天地比到城裏闖蕩來得更合適。

  推薦大家讀這個故事,故事中有許多值得討論的地方,所以也建議讀書會使用。

後記:雖然故事是虛構的,但駱駝移動圖書館的確在非洲存在,而作為新聞工作者的作者也曾到非洲隨駱駝移動圖書館出訪作親身體驗。書中提到不歸還圖書的規定也是現實中駱駝移動圖書館所使用的規條。


佳句摘錄:

  1. 這 些人過著艱困的生活,遵循古老的價值觀,而且以此為榮。他們已經發展出應付乾旱和死亡的哲學。當我們從外界來,得要他們學習讀書,那些書,實際上寫的是很 不一樣的地方,關心很不一樣的事情,這個時候,我們使他們的年輕人無所適從,甚至可能漸漸催毀他們。他們的年輕人比誰都聰明靈敏,他們的老人更有智慧,比 較起來,我們識字的定居社會,反而缺少一種靈活應變的能力,究竟是誰應教導誰?


    感謝 Holing 提供以上資料
    Holing 的網誌: http://linglingholing.mysinablog.com/index.php


鐘意SeeWide的分享,給我們一個Like吧!
  • 攻略日期:N/A
    攻略地點:N/A
  • 攻略時間:N/A
    是次消費:N/A
0人比"掂"

最多能輸入300字

見習探險員

累積瀏覽 214219

全部攻略 673

全部回應 15