1

German Melt-In-The-Mouth Butter Cookies 德国酥饼 (中英食谱)

BakingTaitai 於 2014-08-08 21:12:12 發表  |  累積瀏覽 1552

分類:甜品 小食

尝过这些德国酥饼的人都会赞不绝口,因为一入口就会融化在嘴里,弥漫着牛油的香味。两年前,第一次尝试做这款饼干就已爱上它了。我家的小朋友特别喜欢饼干的制作过程,在我的督促下,5岁时,亲自做了这款德国酥饼送给他的幼稚园老师。在Munch Ministry 的采访文章可看到他做饼干的照片。

  

现在是学校假期,我和孩子们一起做了不同口味的德国酥饼。了解我的人,都知道我喜欢用天然成分的材料来烘焙,尽量避免用色素。唯一的一次,应女儿的要求,制作彩虹蛋糕用的色素最多!今天分享的各种口味只用了天然成分。看看那绿色和红色的酥饼,是不是有圣诞节的气氛呢?



German Butter Cookies

德国酥饼


Ingredients: (makes about 50 pieces) 
125g premium unsalted butter (soften at room temperature)
40g icing sugar (sifted) 
1 teaspoon vanilla paste or extract (optional)
125g potato starch
80g plain flour 




材料: (做大约50片)
125克  上等无盐牛油 (室温软化)
40克    糖粉 (过筛)
1 茶匙    香草糊或香草精 (可不放,不过放了会比较香)
125克  马铃薯粉 
80克    中筋面粉


Method:
1. In a mixing bowl, use an electric mixer to beat the butter and icing sugar till light and fluffy. Add in vanilla paste or extract and continue to beat till well combined.
1。在一个钢盆,加入
无盐奶油和糖粉,用搅拌机搅打至蓬松。加入香草糊或香草精,继续搅打至混合。




2. Sift in potato starch and plain flour. With a spatula, mix to form a soft dough. Leave the dough to chill in the fridge for about 10 minutes. 

2。筛入马铃薯粉和中筋面粉。用橡皮刮刀拌均匀成面团。 





3. Roll the dough to form a small ball of about 8 grams each. Place on a baking tray line with baking paper, use a fork to press lightly down and dip the fork in water after each press to prevent the cookie dough from sticking to the fork. 

3。面团取约8克,用手搓成圆球状。放在铺有烤纸的烤盘上, 用叉子轻轻稍微压扁。每压一次,把叉子浸入水中,以防止面团粘到叉。 





4. Bake in preheated oven at 150‘C top and bottom heat with fan (I used the traditional pulsed function for my Brandt oven) for about 12~15 minutes. 

4。烤箱预热后,以上下火风伞150摄氏度烘烤约12~15分钟。



Personal Notes 
小笔记: 

1. You do not have to bake the cookies till it turn brown. 

1。饼干不必烘烤到金黄色。 


2. Soften butter should yield slightly to gentle pressure. Too soft butter will not cream properly with sugar.

2。牛油放在室温软化。手指按下感觉稍微软就可以使用了。不要等到整个牛油完全软化才用,因为会比较难操作。


3. To make cocoa flavour, add 1 tablespoon of unsweetened cocoa powder and 2 tablespoons of icing sugar. (The extra icing sugar is added so that the cookies are not too bitter.)

3。可可口味 - 加入1汤匙无糖可可粉和2汤匙糖粉。(加入额外的糖粉,饼干才不会太苦。) 




4. To make matcha flavour, add 1 tablespoon of matcha powder.

4。抹茶口味- 加入1汤匙抹茶粉。 




5. To make beet root flavour, add 2 tablespoon of beet root powder. 

5。甜菜根口味- 加入2汤匙甜菜根粉。





Like my recipe? Don't want to miss any post or video tutorial? 
Follow me on:
Pinterest - http://www.pinterest.com/bakingtaitai/
Youtube : http://www.youtube.com/channel/UCRfcmMJpYEY7JTb8KEtyC8Q



“It takes time and effort to compose or translate recipes, I would appreciate it if you do not copy and pass it off as your own recipe. If you wish to share or adapt any of the recipes that I have posted in this blog, please provide a link back to the relevant blog post here: http://bakingtaitai.blogspot.sg/2014/06/german-butter-cookies.html  Thank you.”


编写或翻译食谱需要时间和精力的,请不要复制或将它作为自己的食谱。如果你想分享在我部落格的任何食谱,请提供在这里的相关链接:http://bakingtaitai.blogspot.sg/2014/06/german-butter-cookies.html   谢谢。"


© Copyright 2014 bakingtaitai.blogspot.sg

鐘意SeeWide的分享,給我們一個Like吧!
  • 攻略日期:N/A
    攻略地點:N/A
  • 攻略時間:N/A
    是次消費:N/A
1人比"掂"

最多能輸入300字

高級探險員

累積瀏覽 126533

全部攻略 91

全部回應 54