因為不懂外語，看外語電影時全靠字幕才能瞭解劇情的來龍去脈，但有時候對白太快，或兩個人同時對話，字幕也跟不上，何況我們兩個笨蛋。
外語電影的名字也有意思，或已點題，可惜近年特區香港中文譯名大部分只求就手，無氣勢亦無想像，主要原因少了報紙全版及電視廣告，即預算不多，不過間中也有佳作。
上星期六晚看了「我不是拉登」，原名是甚麼呢？「The Reluctant Fundamentalist」唔多明，於是利用Google翻譯，出來是「不情願的原教旨主義者」，似乎這個貼題少少。
星期日看了「字裏人間」，字幕不錯，可惜有些只有英文沒有中文，不知何解，幸好在安樂電影公司的網頁中看了一篇文章，瞭解路牌上寫著「歸程比來時更美」，風景人生愛情如此，讓電影結尾更完整。
附專欄圖應該出自星島日報，暫不知何日出版。
============================================
感謝 MK110 提供以上資料
MK110的網誌: http://mk110.blogspot.hk/
============================================
