偶爾看報章，其中一段新聞謂：
「……昨早發生懷疑「飛天蠄蟧」出師未捷身先死事件。一名男子由西邊街5號一後巷，徒手沿水渠攀至2樓一單位窗外，見房中近窗台放有一個手袋，伸手入內欲偷走之際，失平衡直墮地面，頭部重創昏迷，附近居民聞巨響探頭發現有人墮樓，於是報警。救護員到場證實傷者已斃命，由於懷疑竊匪已死，案中無人被捕，被竊單位亦無損失。
疑欲偷窗台手袋出師未捷
現場為西營盤……」
文中有一句「出師未捷身先死」，究竟語出何處？於是上網一查，是出自唐代詩人杜甫其中一首詩作《蜀相》，是唐肅宗上元元年（公元760年）杜甫寓居成都時所作。
《蜀相》杜甫‧唐
丞相柌堂何處尋，錦官城外柏森森。
映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。
三顧頻繁天下計，兩朝開濟老臣心。
出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。
「仇兆鼇《讀杜心解》評《蜀相》時，稱「盡空作者」。他認為這是詠武侯祠的最佳之作，詩中充滿著詩人對諸葛亮崇仰欽慕之情，詩人借著庭草自春，新鶯空囀，表現詩人感時傷情的一面。詩人寫下「出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟」一聯，表達自己志在匡國而未能遂意之感慨，故此時除抓緊諸葛亮一生動人的功業事績加以抒發外，更表達了詩人對人生際遇無常的感懷。」
詩作最後兩句有壯志未酬之意，原句經過一千二百四十七年之後，由壯志未酬演變成偷手袋不遂致跌死之謂，不可謂不是中文退步的表現。
不過也不用太悲觀，時移世易，在這個是非不分的年代，也許有一天，當年的殺人犯可能會變成今天的人民英雄；當年的抵抗外侮的民族英雄，在今天也會變成挑起民族仇恨的罪人也說不定。
============================================
感謝 MK110 提供以上資料
MK110的網誌: http://mk110.blogspot.hk/
============================================
