（這一篇的對話會用回英文，因為用回英文才會傳神＝ｐ）
最常被問到的問題是:「圖書館什麼時候收館？」這些簡單的問題當然難不到我，但有些問題真的令人摸不著頭腦。
有位貌似新生的學生走到台前詢問有關收館的時間，待我答覆後他又問我：「How about the “clean”?」
心想：clean? 我猜是有關圖書館的東西吧！
我：「The late lab is open for 24 hours.」
學生：「No! No! No!」
我一臉茫然。
學生：「You know what I mean? “CLEAN”！」
我真的不知道只好跟他說我不明白他說什麼，學生見狀在紙上寫上大大的ｔｒａｉｎ，那時我才知道他問了半天就是想問火車時間表，那我當然快快找出時間表解答他的問題。
說實在來自印度及非洲的口音實在很難聽得懂，因為有太多“ｒ”音和口音。有一次澳洲同事L，聽了半天少知道學生在跟他說「laugh」，我們之後真的要笑了！
珮夫人
============================================
感謝 FreeLand 提供以上資料
FreeLand的網誌: http://love3land.blogspot.hk/
============================================
