《東京家族》
山田洋次的第五十部作品,選了重拍逝世五十周年的小津安二郎的《東京物語》。
時代換成現在,人物也有改動,小兒子沒有戰死,改成吊兒郎當的妻夫木聰,原節子飾演的媳婦,變成蒼井優飾演的妻夫女友。
原版子女較冷漠,根本不想理會兩老,但新版大仔(當醫生)、次女(開美容院)較人性化,他們都想照顧兩位老人家,只是生活逼人,實在沒有時間而已。新版加入小兒子的角色,最後父親終於體諒他之時,也加添了感人的元素。
但新版也更突顯東京這個大都會的沒趣,豪華酒店、晴空塔、彩虹橋等等,對來自鄉郊的老人家來說,都是沒有意義的,他們要求的,只是跟子女及孫子同聚天倫而已。
妻夫木聰演那個不成材的兒子,實在入型入格,蒼井優還是那麼討好,簡直就是小天使,次女小嶋朋子雖然有些乞人憎,但又不致於面譜化,扮演兩老的橋爪功和吉行和子更是沒話說。母親離世那一段,新版有些催淚,我承認自己也有一點點感動,但我還是較喜歡原版的淡化式處理。
看完本作,更感到香港實在可愛,我們可以隨時去逛街,因為交通太方便了,我們可以踢拖鞋落街吃東西,不像兩老要穿著整齊才敢去吃晚飯,我們沒有那種束縳,沒有那些拘束,多好。
============================================
感謝 豁出去漫遊 提供以上資料
豁出去漫遊的網誌: http://lamlam0930.blogspot.hk/
============================================