1941年5月1日,原來是電影《大國民》(Citizen Kane)首映的日子,換言之,此片已是70周年了!
記得較早前奧斯卡頒獎禮,嘉賓史匹堡說:「得獎的電影,將可以跟《碼頭風雲》齊名,而落選的電影,則可以《大國民》、《畢業生》並列。」真幽默!
《大國民》當年只拿到奧斯卡最佳編劇,但經過幾十年,卻被廣泛認為是史上最偉大的電影,英國雜誌《視與聽》,自1952年起,每隔10年便找來影評人選出史上十大電影,除了第一次之外,1962、1972、1982、1992及2002年的選舉,排第一的都是《大國民》。
大概廿年前,某電影節曾重映該片,我也慕名去看過,甚麼深焦鏡、剪接技巧、仿紀錄片拍攝,我沒資格評論,但本片既非直敍也非倒敍,而是由不同人去重組一個人的一生,在敍事結構鬥亂鬥複雜的今天不算甚麼,但當時應是創新吧?此片商業味道不算很濃,但卻也不是悶囈作狀的電影,態度真摯,肯定比今天不少所謂藝術片言之有物得多。當然,以我那時的年紀,很難看出當中的味道來。
後來,到英國旅遊,在某影碟舖看到一盒《大國民》的錄影帶,立刻決定買下來!錄影帶式微後,VCD曾推出一系列懷疑老翻經典電影(那些翻版商都幾高品味),於是又買下來了!那翻譯真的屎到痺!然而,如今我仍然放在家中當作「裝飾」。
============================================
感謝 豁出去漫遊 提供以上資料
豁出去漫遊的網誌: http://lamlam0930.blogspot.hk/
============================================