近期突然好神心,連看了三天推理小說,無巧不成話,原來三本都改編成日劇,足證日本推理小說的確是個大寶藏,一無蹻就借來一用,三部日劇都未看,但至少知道卡司,看書的時候,腦海中自動將角色影象化,看的時候也分外投入。
《阿正當家》
第一部看的是宮部美幸的作品,是以阿正為主角的第二部小說,近期改成日劇《完美的藍》,主演是我很喜愛的瀧本美織。
其實小說中真正的主角是阿正,牠是一頭退役警犬,瀧本美織飾演的加代子充其量只是大配角,可見日劇改編幅度必定極大。小說有趣的地方,是以阿正為第一身說故事,由於牠是一頭狗,雖然頭腦很聰明,很快便發現問題徵結,但無奈不能說話,不能告訴加代子等人,令讀者乾著急。
不過小說的推理成分很低,畢竟宮部是社會派的作家,她想表達人情多於推理,一般看《金田一》的未必適合,老實說我也看了很久才看得完,最有趣的反而是最後一個故事,因為委託人就是名叫宮部美幸的作家,最後還借阿正的口,說她沒有躲懶的資格,因為她當年犯過錯,只得不斷努力寫作才能贖罪,可說是自嘲還是幽自己一默。
《聖女的救贖》
日劇《神探伽利略》最後兩集就是改編這部小說,《聖》是這系列第二部長篇小說,跟第一部《嫌疑犯X之獻身》一樣,作者東野圭吾一早便告訴讀者誰是兇手,大家要估的,其實是犯案的手法。
這次又是號稱的「完美犯罪」,看的時候真有想一口氣看完,盡知揭開謎底的感覺,看完之後也的確有種咁都俾佢度到的想法,不過其實都有點夾硬來,感覺沒有《嫌》那種高手過招的味道。
據說電視版改編也頗大,我甚喜歡的吉高由里子飾演的岸谷,在小說並不存在(小說中有岸谷這人物,但卻是男人),草雉刑警在小說中甚重戲份,但電視中失了蹤,女主角由天海佑希飾演,好像也老了一點(小說中說她是三十歲),還變成湯川學的初戀情人,明顯想加強戲劇性。
《富豪刑事》
相對來說較舊的小說,作者筒井康隆並非寫推理小說起家,主要寫科幻小說,貪得意才寫推理,明顯推理極弱雞,鋪排證據和解謎也極生手。唯一特別之處是作者以遊戲的方法來寫,一會兒主角會向讀者說話,一會兒又自嘲作者不懂寫推理,所以要取巧之類……不過總的來說,還是看得興味索然。
本書近期也改成日劇,改編比前兩部作品更誇張,主角竟由男變女,由我不算很喜歡的深田恭子主演,由於小說極簡短,所以相信改編幅度必定極大。
============================================
感謝 豁出去漫遊 提供以上資料
豁出去漫遊的網誌: http://lamlam0930.blogspot.hk/
============================================