《國境之南 太陽之西》
已過了緊跟潮流,乜都要鬥快的年紀,當現時人人看《 1Q84》,或是談論電影版即將上畫的《挪威的森林》時,我才看村上春樹93年的作品《國境之南,太陽之西》(還要是早已成為歷史的博益出版)。
看此書,源於同事執拾之時,摷了這本書出來,久未看小說的我,貪得意借來一看,結果花了兩天時間便看完。
我只曾看過一本村上的小說,當然是《挪威的森林》,沒有太大的感覺。反而看《國》,卻頗有共鳴,雖然我也不肯定自己究竟看懂多少。
《國》是一個愛情的故事,而且是中年人的愛情故事。男主角阿始有一個幸福的家庭,事業不俗,妻子賢淑,還有兩個可愛的女兒,但他心中始終惦掛著年輕時的知己和女友--島本和泉,某天,島本出現,阿始為了她,不惜放棄一切!這或多或少是中年男士的寫照吧!我不是說每個中年男士都會有外遇,但心中總對昔日有一些浪漫化的緬懷吧!
阿始的小學時的知己島本,可說是全書的重心,她像謎一樣的人物,隨時出現,隨時離開,直到書的最後,作者也沒有揭開她的秘密。不過,個人不太喜歡這個角色,當然也就代入不了阿始何以會為她,甘願放棄一切。反而阿始中學時代的女友泉,卻更令我好奇,一邊看一邊期待她再次出現,可惜,中學以後,泉只在阿始的同學口中出現過一次,然後等啊等,等到我死心時,她卻在結尾驚鴻一瞥,但相信不少人都懷疑,那根本上是阿始的幻覺(甚至有人認為,島本也是阿始的想像)。
看著本書,跟著阿始一路走,一路感受到那種無奈徬徨。或許,每個人都是阿始,隱藏在幸福生活中的,是外人無法知悉的困惑和遺憾,為了彌補這種遺憾,大家不斷尋覓,差別只是有些人修成正果,有些人選擇另一條不歸路。
PS‧這本書的翻譯好像有不少瑕疵,例如說主角跟女兒玩「壟斷遊戲」,「Monopoly」不就是「大富翁」嗎?
============================================
感謝 豁出去漫遊 提供以上資料
豁出去漫遊的網誌: http://lamlam0930.blogspot.hk/
============================================