10月2日,是《花生漫畫》60周年的紀念日!當然又勾起小弟不少回憶!
上回談《叮噹》時說過,小時候最喜歡的就是《叮噹》、《花生漫畫》和《丁丁歷險記》。也忘記了何時愛上《花生漫畫》,沒記錯是讀小學之時,看《星島晚報》,每天有四格連載,我每天都追看,甚至癲到把漫畫剪下來,自行輯錄成「書」。到了不少多少年後才得悉,原來翻釋《花生漫畫》的正是陸離!
那時家中樓下有間小書店,專出售一些英文及台版書,我經常到此「打躉」,看到多本台版的《花生漫畫》,忍不住又買下來,那漫畫應是老翻,但製作非常認真,還設有讀者信箱之類,我拿著那幾天不斷翻看又翻看,後來開始轉攻英文版,不過小學生的我,英文水準極低,只好拿字典逐個字查,然後把中譯寫在旁邊,但有些字,連字典也沒有(例如漫畫中經常用的「Good Grief」),我只好找尋英文版與中文版的同一個漫畫作對照,然後才明白其意思,哈!不知不覺間改善了我的英文呢!
可惜,又是不知何故,我最後把這些統統掉了,一本不剩!如今確實有點兒後悔!
至於動畫,記得小時候看過電視播過(麗的?),一集還講作者舒爾茲如何構思,好像是隨意在第一格上畫一些公仔,跟著便可以發展下去,看他簡單幾筆,便把可愛的公仔勾勒出來,真的超佩服!
喜歡《花生漫畫》,第一當然是因為公仔得意(小時候我和姐姐最愛買那些畫上《花生漫畫》公仔的畫簽),還有其獨特的世界,漫畫從來不見大人(只有聲音),但那些小孩的對話和想法有時卻滿有哲理,不是一味胡鬧搞笑就算,笑過以後,往往又會有一些得著,又不至於像《瑪法達的世界》那麼老積,既有童心卻又有深意,正是此漫畫吸引人的地方。以下是最令人難忘的故事:
1. 查理布朗的棒球隊永遠輸波;
2. 查理布朗練習踢美式足球,總是被露西捉弄;
3. 查理布朗愛上紅髮女孩;
4. 露西為人作心理治療;
5. 萊納斯總愛攬著毛氈;
6. 查理布朗妹妹莎莉愛上萊納斯;
7. 萊納斯確信萬聖節前夕大南瓜會出來派禮物;
8. 露西與舒路達在琴邊對話;
9. 史諾比在屋頂寫作;
10. 史諾比在屋頂扮演飛機師……
其實還有很多很多,不能盡錄!《花生漫畫》中的每個角色,就像人生的不同面貌,小孩子的世界,卻也是成人世界的反映,因此即使是成年人,也會看得津津有味。
美國出了一本《花生漫畫紀念特集》,我在美國見到,忍不住買下來,後來卻發現有中文版!
《花生漫畫》出過無數合訂本,某年在紐約見到十蚊美金都唔使,諗都唔諗就買咗!
1950年10月2日的第一期《花生漫畫》,就是最頂那個古仔,那時查理布朗跟後來的有點兒不同。
至於史諾比,則是在1950年10月4日首度登場,當時還是四腳爬爬,後來才「進化」成為兩腳行。
《花生漫畫》停刊和作者舒爾茲離世,本港報章皆大篇幅報道,甚至成為頭條。
左邊的那位,就是真人版查理布朗。
小時候也照著漫畫繪畫了一些公仔,甚至自行炮製「Snoopy特輯」,好認真啊!
============================================
感謝 豁出去漫遊 提供以上資料
豁出去漫遊的網誌: http://lamlam0930.blogspot.hk/
============================================