Homemade 英語

Homemade 英語

社會每天不斷改變，西方社會發明一些新用語去形容新事物；
例如Kidult是Kid加上Adult、
Brunch是Breakfast加上Lunch、
Dramamentary是Drama加上Documentary。
現在就有一些由香港本土Homemade的新英語：

1. Cantorin
Cantonese 廣東話 ＋ Mandarin 普通話
香港人講普通話夾雜廣東話口音，Cantorin就是這種兩頭唔到岸的廣東音普通話；很多歌影視明星接受訪問時常用Cantorin。

2. Chinaby
China 中國大陸 ＋ Baby嬰兒
Chinaby指大陸孕婦腹大便便趕到香港境內產子。希望獲得香港出世紙和免費教育。Chinaby經常在火車內或關閘中叫出它來到世界第一聲叫喊！

3. Vancer
Van 小巴 ＋ Racer賽車手
駕駛技術勝過職業賽車手的小巴司機，在高速公路上亡命超速飛馳；坐在改裝賽車座位上、耳聽強勁音樂、手按螢光波棍的小巴司機就是Vancer。

4. Computeen
Computer電腦 ＋ Teenager青少年
（除了赤貧階層外）哪個香港青少年唔玩電腦？ 唔打機？唔on-line？唔玩facebook？唔微博？ 24小時都依賴和沉迷玩電腦，如果一off-line就立即想死的少年，就是Computeen。

5. Stardent
Star 明星 ＋ Student學生
學生有學唔返去追星，聯群結隊去接機送機探班記招追車錄影舉牌的小Fans，追星第一、荒廢學業的學生，就是支援明星的Stardent！

6. Drugisco
Drug Abuse濫藥 ＋ Disco的士高
後生仔在的士高濫藥情況嚴重，由佐敦的328 Disco至堔圳的士高，充滿K仔E仔的Disco就是Drugisco。

7. Massagent
Massage 按摩 ＋ Agent代理
港人愛北上堔圳消費，按摩購物嫖妓洗牙食野味。一出車站，一堆agent衝上前叫你去幫趁邊間按摩中心最平最靚最乾淨，這班替按摩中心招攬港客的agent就叫做Massagent。

8. Newvel
News新聞 ＋ Novel小說
蘋果日報帶起港聞頭版作文風氣，如小說般每曰推進虛構的新聞劇情。這些半真半假的報導就是Newvel。

9. Partiperty
Partition屏風 ＋ Property樓宇
地產商起樓有咁高起咁高， 擋風擋太陽的高層大型屋苑叫「屏風樓」，英文就是Partiperty。

10. Circlette
Circle 圓圈 ＋ Cigarette香煙
07年1月1日香港實施公共場所全面禁煙，茶餐廳食客需要到餐廳外抽煙。食客們圍著煙灰盎，企出一個圓圈去抽煙就是Circlette。

11. Accidoctor
Accident意外 ＋ Doctor醫生
病人將自己的生命100%交俾醫生，但醫生失誤落錯藥打錯針開錯刀斷錯症結果累死病人，這類導致意外頻生的庸醫就是Accidoctor。

12. Advertama
Advertising廣告 ＋ Drama戲劇
黃金時間電視劇內容畫面充滿廣告訊息，恆生銀行威馬電器雅芳庭床舖、用劇情間接賺廣告商錢的電視劇，就是Advertama。

13. Viocide
Violence暴力行為 ＋ Suicide自殺
新移民天水圍屋邨家庭倫常慘案，先殺配偶仔女再自殺的暴力自毀行為，就是Viocide。

14. BThreater
BT(Bit Torrent)多點共用協定軟體 ＋ Theater戲院
BT download是侵犯版權的網上下載行為，用BT download電影後再save在hard disc內，成為私人電影倉庫就是BTheater。

15. Celeminal
Celebrity 知名人物 ＋ Criminal罪犯
一些公眾人物行差踏錯，藏毒醉酒打交頂包受賄偷步買車，這些犯法的具知名度的公眾人物，就是記者們愛追擊的Celeminal。

16. Coffreesitting
Coffee 咖啡 ＋ Free sitting任坐
香港開設了咖啡連鎖店，廿幾三十蚊杯咖啡，客人當然要坐番夠本，那些在咖啡店內溫書、傾功課、傾保險生意、睇哂所有雜誌、消磨幾粒鐘的顧客，就是Coffreesitting。

17. Entertutor
Entertainer娛樂家 ＋ Tutor 講師
補習天王著名牌、玩形象、搞難gag、上堂時極盡娛樂的能事才能吸引多啲學生追捧，
這班掛在大廈外牆巴士尾的高薪補習天王，就是Entertutor。

18. Naildy
Nail 指甲 ＋ Lady小姐
時下流行水晶美甲，擁有鑲水晶畫公仔五顏六色指甲的小姐，就是Naildy。

19. Fakshion
Fake 假冒 ＋ Fashion時裝
名牌時裝，特別是T-shirt最多冒牌貨，邊檔、outlet店、上樓舖、深圳都有冒牌時裝的踪影，這些冒名牌時裝就是Fakshion。

20. Roadmoter
Road 道路 ＋ Prompter推廣員
繁忙鬧市的道路兩旁，例如旺角銅鑼灣，擺放很多「易拉架」和服務推廣員，
推銷寬頻、健身、考車牌、纖體、貸款、保險等等，這班在街頭謀生的推廣員就是Roadmoter。

完