![]()
新英語 - Part 1
社會每天不斷改變，
西方社會發明一些新用語去形容新事物；
例如Kidult是Kid加上Adult、
Bunch是Breakfast加上Lunch、
Dramamentary是Drama加上Documentary。
現在就看看一些適合香港社會的新英語：
1. Cantorin
Cantonese 廣東話 ＋ Mandarin 普通話
香港人講普通話夾雜廣東話口音，
Cantorin就是這種兩頭唔到岸的言語；
很多歌影視明星接受訪問時常用Cantorin。
2. ChinabyChina 中國大陸 ＋ Baby嬰兒
Chinaby指大陸孕婦腹大便便趕到香港境內產子。
希望獲得香港出世紙和免費教育。
Chinaby經常在火車內或關閘中叫出它第一吓喊聲！
3. VancerVan 小巴 ＋ Racer賽車手
勝過賽車手的小巴司機，
在高速公路亡命超速飛馳；
坐在改裝賽車座位上、耳聽強勁音樂、
手按螢光波棍的小巴司機就是Vancer。
4. ComputeenComputer電腦 ＋ Teenager青少年
（除了赤貧階層外）哪個香港青少年唔上網？
唔打機？唔on-line？唔玩facebook？
24小時都依賴和沉迷玩電腦，
如果一off-line就立即想死的少年，就是Computeen。
5. StardentStar 明星 ＋ Student學生
學生有學唔返去追星，
聯群結隊去接機送機探班記招追車錄影舉牌的小Fans，
追星第一荒廢學業的學生，
就是支援明星的Stardent！
6. Drugisco
Drug Abuse濫藥 ＋ Disco的士高
後生仔在的士高濫藥情況嚴重，
由佐敦的328 Disco至堔圳的士高，
充滿K仔E仔的Disco就是Drugisco。
7. Massagent
Massage 按摩 ＋ Agent代理
港人愛北上堔圳消費，按摩購物嫖妓洗牙食野味。
一出車站，一堆agent衝上前叫你去幫趁邊間按摩中心最平最靚，
這班替按摩中心招攬港客的agent就叫做Massagent。
8. NewvelNews新聞 ＋ Novel小說
蘋果日報帶起港聞頭版作文風氣，
如小說般每曰推進虛構的新聞劇情。
這些半真半假的報導就是Newvel。
9. PartipertyPartition屏風 ＋ Property樓宇
地產商起樓有咁高起咁高，
擋風擋太陽的高層大型屋苑叫「屏風樓」，
英文就是Partiperty。
10. CircletteCircle 圓圈 ＋ Cigarette香煙
07年1月1日香港實施公共場所全面禁煙，
茶餐廳食客需要到餐廳外抽煙。
食客們圍著煙灰盎，
企出一個圓圈去抽煙就是Circlette。
待續
============================================
感謝 卡臣 提供以上資料
卡臣的網誌: http://carson-chung.blogspot.hk/
============================================
