十七歲

由卡臣於 2012-04-27 00:00:00 發表 | 累積瀏覽 483

分類：其他

十七歲

大家好！又係我二少爺，今次重溫一首1975年的英文舊歌。Janis Ian的《At Seventeen》。

呢首歌寫「世界對醜女人的不公平對待 / 甚至是歧視」。十七歲的青春少艾，本應春風得意，結識男友，如蝴蝶穿梭在花叢中。可惜現實中，有些醜樣女孩就要注定坐一世冷板凳，無人問津。外國如是，本港更是！男士擇偶條件主要集中在外在美身上，你話膚淺都好，男士就是偏向對醜女say no。

歌曲內容大致講：

我在十七歲那年體會出一個真相：愛情只屬於校園美女和帶著膚淺笑容的高中女學生。她們趁早嫁人，從此退休唔使工作。

我從來都與情人節無緣。星期五晚看電視播放的青春劇，女主角只會由青春美女擔當。我在十七歲那年，認清事實真相。

與我一樣其貌不揚的女孩們，因為缺乏優雅的社交手腕，只能絕望地留在家中。幻想有個虛假情人致電來邀請我去跳舞，並向我輕聲地呢喃著甜言蜜語。但眼前這個十七歲，與想像中的完全南轅北轍囉。

一個穿著二手衫的褐色眼睛女孩，我不能念出她名字的正確發音。她說：「同情那些平庸的人吧，他們都已在認命。」我家鄉那些富有親戚的女兒，嫁給了門當戶對的有錢男人，供她一切所需，保證有一個穩定伴侶，一個老來棲身之所。

記得那些不擇手段的遊戲贏家、贏了遊戲，卻輸了愛情。迷失在模糊的自尊裡。失去的遠多於得到的十七歲。

和我一樣感到同樣痛楚的女孩們，我們和情人節永遠無緣。情況就像打籃球由隊長選擇隊員的時候，總有一些被遺忘的人呆站在場邊，他們的名字從未被叫過。在那些久遠年少的時候，對我們這群醜小鴨來說，作夢是唯一免費的消遣。我們都曾經勇敢地參與自欺欺人的遊戲，就是在十七歲那年……

歌詞好真實，1975年至2012年，這37年來，歧視醜女的情況一點也沒有改善，甚至是變本加厲，網上欺凌、起底和瘋傳。世界對醜女殘酷，成為社會現象。

陳慧嫻都話過：「就算多平凡、就算多平凡，總亦有他關心的伴侶。就算多平凡、就算就算多平凡，總有互愛的情人…」係咪？世上總有大把醜男，大家都可以找到自己的市場，互相安慰。

醜小鴨

1988年，我在某懷舊雜綿唱片中首次聽到《At Seventeen》這首歌，好有共鳴呀！我中學時是一隻醜小鴨，（吓！我承認我而家都係隻醜老鴨，OK？！）中學時代我覺得自己好醜樣，甚少跟同女同學傾偈或溝通。因為王家衛電影講過：「唔想俾人拒絕，首先就要拒絕別人」，所以我拒絕和女同學們溝通，沒有出席班裡搞的活動，我好「毒」好「宅」咁收埋自己，好似《At Seventeen》內描述的女主角。

有圖為証，中學時代女同學寫給我的紀念冊。

人大了成熟了，唔再介意自己醜唔醜樣啦！最緊要有飯開、餓唔死、身體健康，就係咁簡單囉。都步入麻甩佬之齡，唔理會自己個款，讓它淪陷吧，呵呵~~

完

二少爺說：無論你/妳靚定醜，都希望你/妳重溫一吓這首37年前的金曲。