![]()
日軍侵佔下的瀋陽市區
今天是
九一八事變八十三周年，聽聞偉大新中國有學者提出要求正名，因為「事變」是日文云云。
沒有錯，九一八事變是由日文直接翻譯成中文。記得讀書期曾有人提出將九月十八日那一天定為國恥日，以紀念日本佔領東北三省，但偉大新中國會不會這樣做呢？
其實正名「九一八戰爭」或「第二次世界大戰開始」都沒有意思，反而將九一八定為「國恥日」最好，因為知恥近乎勇，才記得日本侵略中國。
話說回來，如果將「事變」正名，那麼西安事變、七七盧溝橋事變、一二八事變（一九三二年一月廿八日）、皖南事變應該點正名？
又猜測當時情況，或與中國落後有關，報紙書刊並不發達，反正那時日文未有拼音字，有些用語直接由日文轉過來當中文使用，如「事變」，快捷妥當。
那時國民政府都唔理得咁多，但係到了一九四九年之後點解又唔正名？要待現在才話要正名？又或者那時要多謝日本侵略中國，所以唔得閒正名，直到今天想正名，可能得閒得滯。
============================================
感謝 MK110 提供以上資料
MK110的網誌: http://mk110.blogspot.hk/
============================================
