親愛的爸爸、媽媽、姐姐、妹妹：
你們好！
今天放學，我留校把不懂的一一向美史老師請教，遲了回家，覺得十分疲倦，懶洋洋的什么也不想做，就坐下來給你們寫封信了。
今天看了黑板上的成績表，許多科都退步了，世史退了百分之5，小意思，英文退了10分！這是默書吃蛋及突擊測驗沒有準備又吃蛋的原故注1，電腦打字退了10分！第一節注2我其中一課出了毛病，弄了三課都搞不好，直到上節最後一課才剛完成所有功課，冒了一身汗。美史除了發報告那天，從不公佈積分，美術不用說，A是拿定了，不必看積分表。AP研究班不教科目，沒有積分。社會學拿90分，多了5分。數學仍是A﹣，這是因為我有一、二份功課忘了填姓名，日子久了，自然拿A。
雖是退步了，你們不用擔心。英文方面我已不用多查字典也懂個大概，只是莎士比亞的劇文是古英文，較為眼生，看不慣。論文原來是40/40、80/100、70/100，不是80/70，也不要緊，第一次做，又連著世史論文一起做，難免有錯漏。默書方面我會加把勁，不再上當。
這裡修讀AP美史的人，勤看筆記的，測驗一般只拿了82，靠課上錄音的，卻可拿97分。現在我也作課上錄音。
我提議蓉蓉也進行課上錄音，我現在用的是小型錄音機連錄音咪高峰，可避開一些噪音，效果相當好。如果你們在香港買不到，我便空郵給你們，蓉蓉是時候提高學習技巧了。
祝你們
身体健康！ 家姐妹妹學業進步！
想念著你們的：菁
18-10-1999 於美國猶他州
注1：今天的突擊測驗沒有吃蛋，拿了20/25分，這是要求同學作預習的突擊測驗。我有了準備和上次的教訓，否則又吃蛋了。默書也真不公平，我聽不到，又看不懂國際音標。
注2：每節五課，今已上了十五課共三節。
============================================
感謝 羊狼二世 提供以上資料
羊狼二世的網誌: http://contact_ching.mysinablog.com/index.php
============================================
