接到新的翻譯工作,這次是中大心理學系教授 Michael Bond 的講座筆錄.不太容易呢!!那場講座談到心理學,社會學,中國歷史及政治.除了歷史政治,其餘我不太在行(嗚...).社會學的專有名詞還認得出來,知道是什麼東西,但是記不起意涵和理論.看來那些知識準是歸還給教授們了.哈哈哈哈~~~
在公共圖書館花了一點時間(不到1小時)搜集資料,惜一無所獲.算吧,那只是個小小的圖書館罷了.當我把眼晴擱在書架上時,忽然憶起大學時光.有段很短暫的日子,我沉迷於「文化和權力」的政治理論.後來這點興趣被房地產經濟和國際經濟學取替了.怎麼我忘了呢?人長大了,就會忘記以前的事嗎?
工作開始了,還真的笨手笨腳,呆頭呆腦的~~來到某一段,講者說起關於中國餐館的回憶...忽然我又陷進回憶裡了.美國的生活不太快樂,每次到中國餐館都有種躍動的心情.在那裡我唯見過一個台灣人,短敍後再沒碰見.學校裡的華人都是ABC.是如此荒涼殘冷的旅途.
題外話: 社會學概念目錄
============================================
感謝 羊狼二世 提供以上資料
羊狼二世的網誌: http://contact_ching.mysinablog.com/index.php
============================================
