話說o係9月初時開始左同小齊上 Phonetics (IPA) 班,
係一個親子班,
導師可說係媽媽當年考公開試o既恩師,
我1997年第一次上阿sir 堂, 簡直係茅塞頓開,
自此後敗家媽媽每幾年就會返阿 sir 度上下堂,
今年小齊升K2 喇, 都係時候帶佢學下IPA
IPA 全寫係INTERNATIONAL PHONETIC ALPHABET, 即係查字典會見到果D SYMBOLS,
比較可惜o既係我細個時冇人話過我聽果d係咩, 字典查到解釋但發音要自己估~
當年字典又未有CD ROM,
就算發聲字典發音都唔太清, 你有用過的話你會明我講咩
而最大問題係睇唔到口型! 口型, 舌頭擺位唔對, 就發唔啱音/唔準確
我當然唔想小齊同我當年一樣, 所以一早已經決定要教佢IPA
如果你問我點解唔比小齊學PHONICS? 要學PHONETICS?
其實我之前已經考慮過
NOW I RECAP IN ENGLISH (HAHA),
"Phonics is just part of the complex jigsaw of reading - if we don't understand the words we read it's all a bit pointless! -- article from The Guardian"
簡單o的講, 我唔係想小齊唔識o既字都亂拼到,
估估下的話其實睇得多聽得多就會ok,
我係想佢發音要正確, 唔好"估慣"左
咁講下小齊進度先, 上左5堂啦, 已經教晒英語常用o既44個 PHONEMES
包括左VOWELS, DIPHTHONGS, CONSONANTS
(其實呢個都係我捨PHONICS o既原因之一, 坊間o既PHONICS 班要教2, 3年先教晒所有音, 蚊都瞓, 幾時先可以應用?!)
小齊最熟o既係VOWELS,
CONSONANTS 呢? 就熟同廣東音話音素相同果D, 例如: b, m, g, l...
外語音素果d就要多多練習喇, 例如: θ, ð, z, dʒ, tʃ
DIPHTHONGS 識讀但認就差D, 要比D時間多多練習
自從小齊學左IPA之後, 我同佢聽AUDIO BOOKS 時都多左o係呢方面講解同引導,
上星期我地睇呢本"ARTHUR'S BABY"
呢個書名正~"ARTHUR" [ˋɑ:θə] 個 "θ "呢個吐舌音同小齊練左半晚略有小成,
之後再順勢教埋 THANK [ɵæŋk], THOUSAND [ˋθauzənd], BIRTHDAY [ˋbə:θdei]
雖然見佢口型唔多純熟, D音未100%掌握, 但總算有個覺悟, 唔好一味再發 "f" 音啦
學IPA o係日常應用上其實都仲有D幫助,
好似小齊學校教A- Z 有張VOCAB PAPER,
老師會教佢地連埋ARTICLE 咁讀, 但有時小齊會講錯,
A, AN o既應用佢好似係估估下, 又或者係死記
佢識講"AN AEROPLANE", "AN ELEPHANT", 但佢居然講"AN XYLOPHONE"
我又唔想老點佢話A, E, I, O, U 放頭用AN, 雖然呢個階段就算咁老點佢應付學校課程已足夠,
但我地睇o既故事書一定會比佢見到 EXCEPTION,
呢個時候又REFER 返佢自己睇個VOWEL CHART, 只有VOWEL 放頭先會用"AN",
所以XYLOPHONE 冇可能用AN,
咁就同時解釋埋點解係 "A UNICORN", "AN MTR STATION"...
呢個 PHONETICS COURSE 教 IPA 其實唔係我最著重o既,
所以小齊BLENDING SKILL 雖然好一般, 我都唔太在意,
我比較看重佢執文章朗讀o既部份,
而家每個星期都會要小齊朗讀一本OXFORD READING TREE o既錄音比阿SIR COMMENT,
咁啱阿SIR 選o既書部份我地屋企已經有同睇過, 咁就可以比較到上課前/後o既分別
暫時o係流暢性上已經睇到明顯進步,
之前都講過小齊讀 D 字係冇問題, 但成句成段讀的話唔流暢,
INTONATION 都比較生硬,
到現在讀左3本ORT, 喜見小齊一次比一次進步,
老師同時會指出小齊讀咩音有問題, 有o的我自己開頭都唔覺,
好似 INSIDE [ɪn`saɪd] o既尾音小齊會讀左 "t",
CHAIR [tʃɛr]o既 "tʃ" 讀得唔清, 仲有D VOICED CONSONANT 震音唔夠...
阿SIR 比左COMMENT之後再練習會好好多,
LINKING 同 PAST TENSE o既 ED音都初窺門徑, 讀書順暢左,
只要多練習相信會有好大進步空間~
但我想講呢個COURSE 家長o既努力比小朋友o既努力重要好多倍,
起碼我自己就係囉, 我覺得上呢個班我仲辛苦過佢好多,
因為練習同錄音好多時都係我發起, 小齊唔係次次都合作,
媽媽有時都會好火大, 但又要鍊住度氣...
好辛苦囉!!!
其實我都明白小朋友冇可能咁快掌握到新o野, 所以媽媽需要付出無比o既耐性,
軟硬兼施咁同佢練習, 希望小齊你將來明白媽媽o既苦心啦~
============================================
感謝 敗家媽媽 提供以上資料
敗家媽媽的網誌: http://buyjiamama.blogspot.hk/
============================================
齊 ~ 閱讀樂
