Seize the moment
看了電影《我們都是這樣長大的》(Boyhood)。
電影最後一幕是全片精髓︰一男一女對著日落的對話︰
She: “You know how everyone’s always saying seize the moment? I don’t know, I’m kind of thinking it’s the other way around, you know, like the moment seizes us.”
He: “Yeah...yeah, I know, it’s constant, the moments, it’s just — it’s like it’s always right now, you know?”
翻譯︰
她︰「你知道每個人都在說要抓住這一刻嗎？我卻覺得，應該是反過來，應該是，這一刻抓住了我們。」
他︰「是的，這一刻似乎是永恆的。這一刻永遠都是現在。」
我覺得我年輕時，會主動說找緊那一刻，
但當我年長看化後，其實是被動地讓時刻包圍著我。
很多良辰美景是不可強求或刻意製造，來到便順意好好享受。
電影中男主角的長大過程中，沒有什麼刻意計劃、把握或爭取，只是隨著其單親母親的高低起跌，煮到嚟就食。結果都唔錯吖，入到大學。
Magic Moment，可遇不可求，有就要好好珍惜喇。
