《東京未婚妻》一切都很淡然，沒有太大的劇情起伏，很寫實地把外國人在東京的生活呈現在大銀幕上。
曾經在東京生活的外國人或許會有共鳴，自己幻想的美好日本生活，想起剛踏足東京土地的興奮，漸漸發覺有很多對在地文化的不解和疑惑，接著陷入自我迷茫之中，然後等待一種解脫。觀眾就是跟著女主角足印，經歷一段在異地的文化衝擊，對外國生活的愛恨交替。其實電影對這種迷茫和苦惱寫得很輕，淡淡的鬱悶，好像不是一件很重要的事情，但是內心一直煎熬著，想說也不知怎說起，這才是最致命的。
而且像戲裡女主角的心情一樣，坐過山車似的，有上有下，高山低谷，過了一關，很快又要承受下一關的無助。能否走出沉鬱的暗谷，即使有人分擔，最後還是靠自己調整心態：要不坦然接受，要不抽身離開。
有日本美景，加上女主角美麗、可愛和活潑的演繹，令人眼前一亮，很久沒有一個這麼清新的女演員讓我有觸動的感覺。儘管劇情發展很平，日本風景和人物上的視覺的滿足已經彌補電影的不足。我十分欣賞電影的細膩，很能反映日本人非常重視的細緻美，同時能夠感受到故事中一些法式浪漫氛圍，卻帶點東方的含蓄，放在日本場景裡完全沒有違和感。這是一齣非常棒，而且恰到好處的法日fusion作品。
男女主角演繹十分真摯，交流毫不生澀。觀眾千萬不要以為這是「日本電影」，因為整齣戲九成九都是法語對白，女主角的背景設定是一個會說法語的比利時女孩，一路看下去，愈難界定這是一齣日本電影，還是法國電影。
戲裡很多地方只是輕輕落筆，不過細心回味，你會發現當中想傳達的東西很多，讓觀眾不自覺地代入，慢慢去感受反思：
東京內在光怪陸離的生活
很多電車和車站的場景
東京通勤族每天都會聽到的電車報站
外國人難以理解的必須堅守的日本生活習慣
嚮往外國文化卻不敢跳出自己的comfort zone
不會直接表達心中所想，真正的溝通要靠意會
也許打破你對日本生活的憧憬和幻想，也許是給想搬到日本的外國人一個心理準備。
說真的，外國人要真正融入東京的生活，說易不易，說難不難。可以有答案，也可以沒有答案。因為融入的感覺很主觀，就像女主角所經歷的，有了工作、有了日本男友、有了自己的生活圈子，但是一切有可能是主觀願望，現實會告訴你大家永遠只會把你當作外人，你只是一個很懂日本文化的外國人。
故事結尾是可預計的，也有點諷刺的。其實整齣戲想批評日本社會的地方很多，但也是用一種不痛不癢的方式表達出來，沒有沉重地呈現在戲裡，讓觀眾在戲外繼續思考。
當然，現實是不只在東京，在香港同樣充滿光怪陸離的社會現象，同樣讓人無力無奈。這樣的文化衝擊，其實每天發生在世界上不同角落 。
============================================
感謝 竹仔Bamboo 提供以上資料
竹仔Bamboo的網誌: http://everydaymarkyourlife.blogspot.hk/
============================================
