觀劇報告(一) – 無事生非之姊姊妹妹莎起來

由 Catherine 於 2016-07-01 00:00:00 發表 | 累積瀏覽 158

分類：

這是2001年我大學年代寫下交功課用的觀劇報告，最近執屋搵番出黎，雖然當年老師的評分蠻差的，不過也算是自己的心血吧﹗

——————————————————————————————————

以前的戲劇，舞台上只有男演員，不論是小生還是花旦，都是由男性去扮演；但是時代易轉，在今天的香港，卻一時間有兩位人兄製作了兩個由女性擔網演出的作品，這兩個作品分別就是剛在農曆新年上畫，由杜琪峰執導的"鍾舞艷"，另一套則是由香港影視劇團製作，盧偉力執導的舞台劇"無事生非之姊姊妹妹莎起來"。"鍾無艷"一劇只是有兩位男角由女演員演出，其他的男角也是由男演員演繹。至於"無事生非之姊姊妹妹莎起來，卻是一套真真正正由全女班演出的劇目，全個舞台上所有角色，不論主角配角，男角還是女角，都是由女演員擔演。

全女班演出，確實是很有創意，紀對是一個新的嘗試。但是，綜歸男性有男性的粗獷，女性有女性的嫵媚，由女演員演繹男角，始終是欠了一點什麼似的。其實此劇演員的演出實在是非常出色，緃然她們的外表沒有經過任何男性化的修飾，但是，單看她們的動靜、神態，就感到站在台上的，是英氣十足的男子漢，而非嬌柔女子。例如飾演哥迪奧的雪梨，雖然束著長髮，但仍然顯得英氣勃勃。反而盧拿托、安東尼兩位老人家，刻意的在臉上貼上了鬍鬚，梳著男性的髮型，雖然外型上看起來更似男人，但是，卻像兩個倒模人一樣，少了自己獨特的個性，比較起飾演其他男角的女演員，發揮的機會較少。

正如之前所說，各女演員扮演起男角時都能做到入木三分，可惜，卻總是欠缺了點什麼似的。而我覺得那些女演唱所欠缺的就是一把男性獨有雄壯的聲線。劇中大剖份女角的聲線都是典型溫婉女性聲音，就算外表演繹得怎麼神似，也會有點格格不入的感覺。相反，在"鍾無艷"一劇，兩位女扮男妝的演員分別為梅艷芳及張栢芝，她們二人的聲音也是較一般女性為低沉，在整體的視聽效果來說，"鍾無艷"一劇較容易令觀眾投入，以及忘記她們是女性。

雖然感覺上全女班演出並沒有男演男女演女那麼自然，但是，能夠作出這種新嘗試，而且效果也不錯，已算是十分成功。其實，此劇除了在這方面表現不錯之外，在舞台運用方面也做得頗佳。

在"無是生非之姊姊妹妹莎起來"一劇中，演出亦沒有被細小的舞台規限著，在這小小的舞台上，透過不同的表達方式，表現著空間的寬敞。例如在阿拉貢親王彼德羅的軍隊得勝歸朝，通往路經小鎮梅辛那的那場戲，軍隊先由台左步操至台右，進入後台後，再由台右步操回台左，很有那種軍行入里，長途跋涉的感覺。另外，在舞會時，導演並非巿排整個舞台作為舞會的場地，而只是場地的一部份，演員們會一對兒一對兒的舞到台中間，成為當時大家的焦點，就像射燈追隨著舞會中每一個人到每一個角落似的。

在宣傳單張中，此劇宣傳為"忠於莎士比亞，廣東味十足攪笑喜劇"。但是，看過演出後，我覺得忠於莎士比亞，以及廣東味十足並不能同時貫通全場。而且，有點覺得兩者之間並不太協調。在大部份的演出當中，都是很"莎士比亞"式，看起來，那些優雅的對白，很容易令人聯想起莎士比亞名作"羅密歐與茱麗葉"，但是，在此部份，廣東味就不足了，而且亦似乎欠缺了一點笑位。相反，在巡警隊長杜勃雷及巡警副隊長唯加出場的部份，卻真是廣東味十足，而且瘋狂攪笑，但是，卻完全感覺不到此乃"莎士比亞"的作品，有點像完全抽離了這場戲一樣。

正如導演在場刊"導演的話"中提到，此劇由全女班演出，在香港是實驗性的嘗試，我覺得這個嘗試算是十分成功的。起初在我剛剛進場時，感到接受不來，一直看下去，卻慢慢適應，以及漸漸忘記演員的真正性別。這絕對是一個新鮮的嘗試，不但能使演員的演技得到更佳的磨練，亦能擴闊香港舞台劇觀眾的視野及觀嘗角度。