「互繪•相知——中外美術作品展」作品展示

徐匡

Xu Kuang

啊，羅馬尼亞

Ah, Romania

木刻版畫

Woodblock print

51cm×63cm 1983

老一輩中國人對東歐國家羅馬尼亞充滿著不同尋常的好感。

兩國一貫相互友好，也有著共同的現實主義審美傳統。

作品運用具象手法，刻畫了羅馬尼亞婦女勞作的場景。

主人公壯碩的體格體現出辛勤勞作的印跡，生活氣息濃厚，

表達了對羅馬尼亞人民勤勞、質樸本性的褒獎。

The older generation of Chinese people fosters anunusually favorable impression of the Eastern European country of Romania. Thetwo nations have always been friendly to one another, and also share a commonrealistic aesthetic tradition. The artist opts for a figurative approach, andportrays in his work a Romanian woman at work. This character's robust physiqueis the stamp of hard work. This piece exudes vitality, as it expresses theartist's praise and honor for the diligent and simple temperament of theRomanian people.