香港有立法會候任議員在就職宣誓時，把誓詞中的China讀成「支那」，被認為帶有侮辱性。「支那」一詞，是否辱華，一直有不同見解，最奇怪的是在1940年竟然有一套名為《支那之夜》的電影，除在日本上映外，還公然在東北省「滿州國」、香港與上海等地上映，而且得到不錯的評價。據說該片是以李香蘭唱的《蘇州夜曲》為靈感拍攝，可說是先曲後戲，《蘇州夜曲》亦順理成章，成為電影插曲。
《蘇州夜曲》由日本作曲家服部良一作曲，旋律古典優美，由受過聲樂訓練的李香蘭唱出，更為悅耳非凡。李香蘭在《支那之夜》中飾演一中國女子，因戰亂中失去雙親，所以痛恨日本人。其後偶遇日本船員，對她仔細照顧，遂漸不再恨日本人，還相愛以至結婚。《支那之夜》的情節是否算得上「辱華」或有爭議，但日本人拍的電影，對日本歌功頌德，麻醉中國人的戒心，則在所難免。多年後，電影再上映時，已改名為《上海之夜》了。
「支那」一詞，由來已久，當初或不涉及貶義成份，但隨著世情和時間轉移，這個詞曾被用作民族歧視的演繹，「支那」已被認為是帶有侮辱性的用詞了。企圖與一個民族劃清界線，不必用上侮辱性的用詞。《支那之夜》已改名為《上海之夜》，但有些人是否仍先入為主呢？
感謝 新月人 提供以上資料
新月人的網誌: http://notsomoon.blogspot.hk/
