劇名 「のだめカンタビーレ」 的原意是 「如歌般的野田妹」，但中文卻被譯為 「交響情人夢」 卻也感覺貼切的多了。
老實說，交響樂這類題材一直以來 not my cup of tea，更一直覺得古典音樂是與我絕緣的音樂類型。叫我正座危襟去聼它那是絕對不可能的。知道爲什麽嗎？因爲根本聼不懂。沒學過音樂，沒有辦法知道這類曲子到底要表達什麽，該如何被感動？... 因而久久都提不起勁說想看這套片子。但見去年（2007 年）許多娛樂書刊都猛替這片子打廣告，便買了套回家。一擺就好幾個月，直到幾天前的一個公休日 ... 閑閑在家無聊，才讓它重見天日，給挖了出來播放。其實，一心認爲整個題材有點死板，畢竟跟古典音樂有關，儘管交響樂團的整個氣勢跟氣氛營造得很好，但我一度很懷疑這部劇不會悶嗎？結果並不會。
由超人氣漫畫改編的 「交響情人夢」，漫畫化的劇情的確發揮得淋漓盡致：冒愛心，揍飛，摺扇，翻白眼 ... 等等等，超搞笑，惡搞程度十足。“打到飛起” 的鏡頭，讓我一再重播。
劇中男主角千秋真一 （玉木 宏飾）不時於劇裏翻白眼，加上漫畫裏的無喱頭表情 ... 還有回憶中的機身著陸那架模型飛機，次次看到都會忍不住捧腹大笑。不過劇集一開始，我對他一點特別的感覺都沒有。不過隨著劇情愈來愈高潮迭起，就愈來愈融入其中。千秋這個万人迷的角色就像一道耀眼的光芒，真的會讓人情不自禁盯著他看 ... 嗯，我是說別人會盯著他看，不是我哦 ... （這樣的撇清會太露痕跡嗎？）![]()
由上野樹裏所飾演的野田 惠，是個稀奇古怪的角色。對她的恐怖馬莉蓮夢露造型更是印象深刻，卻也蠻討喜的。三天才洗一次頭，住在垃圾堆裏，頂著一頭亂翹的短髮，彈琴至忘我后會噘起的嘴唇，走路遙遙晃晃，愛偷吃他人便當，還有老像一只小狗一樣黏著千秋學長團團轉的模樣，都替這部劇集添增了趣味性。
其他的角色也都表現得恰如其份。像是S 樂團的首席峰龍太郎的超高金髮；崇拜千秋的定音鼓高手奧山真澄 （他的爆炸頭實在太突出、太好笑了）； A 樂團的首席三木清良； 非精英學生不教的江籐教授； 會跟野田妹合編屁屁舞曲的谷岡教授； 經營中華餐廳的龍太郎爸爸 ... 等等，每個人無論戯份多寡，每位都個性鮮明亮眼，讓人無法忽視！
造型方面個人比較欣賞由竹中直人所演繹的休德烈傑曼，戴上假髮比手划腳扮演德國知名指揮家，以色情怪伯伯的形式出場，到結尾完成任務歸國，都讓人笑爆肚皮。尤其是慎重其事留給千秋的卡片中寫著“請務必幫我寄永岡真實的寫真集 ...”更是讓我笑彎了腰，真不愧是 「薑是老的辣」。
這真是部很值得一看的日劇 （畢竟此劇曾奪得該季最佳日劇、最佳女主角、最佳音樂、最佳導演 ... 等獎項）。當然不敢評論為最好的日劇，但由於劇本的成功設定，演員的賣力演出，以及嚴謹的製作水準，仍是部充滿誠意的作品。
感謝 Lazy_Panda 提供以上資料
個人日誌: http://pandajoice.blogspot.hk/
