粵劇傳承研究中心正式成立 推出「粵劇身段評估研究系統」和「虛擬實境粵劇體驗」

 （2018年5月10日，香港）香港教育大學宣佈成立「粵劇傳承研究中心」(「中心」)，並將於2018年5月18日舉行開幕典禮，嘉賓包括：香港特別行政區政府康樂及文化事務署署長李美嫦女士，香港教育大學副校長(研究與發展)呂大樂教授及香港教育大學粵劇傳承研究中心總監梁寶華教授。中心並同場舉行為期十日的「戲曲動感體驗展」，展示中心連結粵劇與科技的研究成果——「粵劇身段評估研究系統」和「虛擬實境粵劇體驗」。

 

「粵劇傳承研究中心」由梁寶華教授擔任總監，透過有系統的學術研究、嶄新數碼科技及粵劇藝術家和學校組成的緊密網絡，致力以全新角度推廣粵劇文化及知識傳承，目標是發展成為本地以至國際間具代表性的粵劇研究中心。

 

「粵劇身段評估研究系統」由「中心」與粵劇專家共同開發，為粵劇身段動作訂立一套評分標準及回饋系統，以Kinect 3D肢體感應技術為基礎，收錄粵劇名伶阮兆輝先生示範的基本粵劇身段動作。粵劇初學者跟隨電腦屏幕上的專家錄像，練習弓箭步、七星步、拉馬、上馬等六個分為初，中，高級的身段動作(各級兩個動作)。系統會擷取並同步展示粵劇初學者的動作，並於練習結束後提供回饋及重播。粵劇初學者得以比較自身動作與專家標準動作的差異，更可透過得分了解學習進程，是有助建立正確身段動作的系統。另外，展區亦設有「虛擬實境粵劇體驗」讓參觀者戴VR眼鏡，化身成粵劇《西樓錯夢》的主角，以第一身視點體驗粵劇演出。

 

粵劇名伶阮兆輝先生表示：「從前學習粵劇以師徒制為主，因此能面對面教授及即時糾正；時至今日以先進科技配合粵劇學習，讓我們可以錄影表演再重播學習，亦可錄下自己的身段動作即時重播查看是否正確，故「粵劇身段評估研究系統」可謂開創先河，定立標準輔助粵劇教學及評估。」

 

另外，為了引起大眾粵劇文化的關注，「戲曲動感體驗展」同場展出極具歷史價值的珍貴粵劇藏品，展品包括多產曲譜作家沈允升的著作《絃歌中西合譜》。該書在民國十八年（即1929年）出版，書中內容豐富，包括當時一些著名的粵曲或粵劇的劇本曲詞，是研究香港早期粵曲的珍貴資料。書中附有工尺譜和簡譜，讓讀者可了解當年表演者演唱曲目的風格。另一件展品《白雪遺音》同樣年代久遠，當中記載了1947年首演的《情僧偷到瀟湘館》曲譜，亦有粵樂著名人物的題字及樂器的演奏圖解，欣賞與研究價值兼備。

 

與此同時，該展覽還為公眾提供互動體驗，以3D視覺立體畫方式展示粵劇《獅吼記》的經典埸面「跪池」及演員後台化妝間，使公眾恍如置身真實場景。另外亦展出一系列精巧細緻的Fotomo立體攝影模型，層次分明地呈現折子戲《鳳儀亭》及《夢會楊貴妃》的場面。公眾還可以即席製作簡單扇畫。

 

「粵劇傳承研究中心」總監梁寶華教授表示：「粵劇傳承研究中心著重粵劇的教與學，長遠而言，希望能發展為現代化、有系統及有認可性的教育模式。中心亦會定期舉辦有關粵劇的公眾活動，結合科技，以生動有趣的方式讓粵劇活潑起來，讓更多人喜歡粵劇，達到傳承的宗旨。」