0

海闊天空

叮噹貓 於 2019-07-09 06:31:49 發表  |  累積瀏覽 163

分類:
前花旗總統朗奴‧列根(Ronald Reagan)的一句名言,
說道「任何事情都可以談判,除了兩件事:我們的自由和未來。
(Everything was negotiable except two things: our freedom and our future. )」


簡單而言,明天就是未來。
縱使人們對明天不存著任何希望,但不等於要放棄對明天的堅持,
正因如此,更不能為未來輕易作出任何妥協。

明天,就是年輕人的時代,年輕人的世界,
成人在任何情況下,也要站在年輕人一邊,因為他們就是未來的希望。


年輕人已為香江寫下歷史新一頁,
以卵擊石不是暴力!

感謝年輕人英勇的付出,
燃燒自己的青春來爭取自由和民主,

如此高尚的情操,怎不叫人動容?


自由就像空氣

只有在窒息時,人才發覺空氣的存在,

請珍惜自由的空氣

正如匈牙利愛國革命詩人 

裴多菲·山陀爾(Petöfi Sándor)的詩句

「生命誠可貴,愛情價更高,

若為自由故,兩者皆可拋。」



叮噹特別選上Beyond樂隊的「海闊天空」來給香港人加油,
不同版本的「海闊天空」都讓叮噹流下熱淚。

香港人加油!



「海闊天空」(粵語版)


《海闊天空》
作詞:黃家駒

作曲:黃家駒


主唱:Beyond(黃家駒)


今天我寒夜裡看雪飄過

懷著冷卻了的心窩飄遠方

風雨裡追趕

霧里分不清影踪

天空海闊你與我

可會變(誰沒在變)


多少次迎著冷眼與嘲笑

從沒有放棄過心中的理想

一剎那恍惚

若有所失的感覺

不知不覺已變淡

心裡愛(誰明白我)


原諒我這一生不羈放縱愛自由

也會怕有一天會跌倒

被棄了理想誰人都可以

那會怕有一天只你共我

今天我寒夜裡看雪飄過

懷著冷卻了的心窩飄遠方

風雨裡追趕

霧里分不清影踪

天空海闊你與我

可會變(誰沒在變)


原諒我這一生不羈放縱愛自由

也會怕有一天會跌倒

被棄了理想誰人都可以

那會怕有一天只你共我


仍然自由自我…


外國歌手以粵語翻唱「海闊天空」

「海闊天空」日文版


《遙かなる夢に(Far away)》

作詞:森浩美

作曲:黃家駒


远く遥かな歌が       遙遠的歌聲

たえまなく闻こえてくる      陣陣的傳來

微笑みを讃えるように        像是裝滿了微笑

ときに优しいく强く ( Don't be afraid )       有時溫柔有時堅強(不要害怕)


思い悩み伤つき       思想煩惱受傷害

眠れない夜もあった       也有受挫的夜晚

信じあい 肩を支えて      互相信賴互相支持

励ましあったあの日 ( Don't worry friend )        互相勉勵的那一天(不要擔心,我的朋友)


终わりのない旅の途中で       在這沒有結束的旅途中

振り向けば君がいる        我一回頭總是看到你

人は皆ひとりきりじゃ       人總是無法

生きてゆけないから        自己一個人活下去

広い大地の上に        在廣大的大地上

寝転んで见上げた空        躺著看天空

果てしない银河の流れ        沒有盡頭的銀河

いつもこの地球(ほし)つつむ ( Don't be afraid )        總是包圍著地球(不要害怕)


たとえ街は荒んでいっても       就算衝上一片荒涼

梦をみる力が        做夢的力量

この胸に希望の钟        明日將會在我胸中

明日も鸣らすだろう Oh yeah        敲響希望的鐘

また新しい 物语を生きるよ      會在走過一個新的人生

终わりのない旅の途中で      在這沒有結束的旅途中

振り向けば君がいる      我一回頭總是看到你

人は皆ひとりきりじゃ      人總是無法

生きてゆけないから       自己一個人活下去


この胸に希望の钟       敲響希望的鐘

明日も鸣らすだろう Oh yeah      會再走過一個新的人生

(终わりのない旅の途中で) Oh yeah      在這沒有結束的旅途中

(振り向けば君がいる) Oh~     我一回頭總是看到你

(人は皆ひとりきりじゃ) Woo~      人總是無法

(生きてゆけないから)       自己一個人活下去




「海闊天空」英文版

《Beyond the boundless Sky》

作詞:Daniel

作曲:黃家駒


Today I, saw the snow drift through the night.

With the cold my heart and mind began to fly.

I tried to find my way, the fog casts shadows on my mind

but there's a boundless world out there, for you and I. (Why can't we try?)


Many times, I've faced harsh and mocking jokes.

Never once did I give up my dreams and hopes.

But I feel so cold, I lost my way and don't belong.

All this love inside my soul, has turned to mold. (You're not alone)


Please forgive me but I'll always love to chase freedom.

Even though I sometimes may fall down,

I'll hold fast and strong, keep my dreams alive.

In the end there'll still be you and I.


Many times, I've faced harsh and mocking jokes.

Never once did I give up my dreams and hopes.

But I feel so cold, I lost my way and don't belong.

All this love inside my soul, has turned to mold.


Please forgive me but I'll always love to chase freedom.

Even though I sometimes may fall down,

I'll hold fast and strong, keep my dreams alive.

In the end there'll still be you and I.


We are still going strong,

We'll keep singing our song,

Forever more


Please forgive me but I'll always love to chase freedom.

And even though I sometimes may fall down,

I'll hold fast and strong, keep my dreams alive.

In the end there'll still be you and I.


I'll keep holding on, keep my dreams alive

And in the end there'll still be you and I.


Please forgive me but I'll always love to chase freedom.

And even though I sometimes may fall down,

I'll keep holding on, keep my dreams alive.

In the end there'll still be you and I.





朗奴·列根小資料:


朗奴·威爾遜·列根(Ronald Wilson Reagan,1911年2月6日 - 2004年6月5日)是美國政治家。曾當上第33任加利福尼亞州州長(1967年 - 1975年)及第40任美國總統(1981年 - 1989年)。



列根踏入政壇前,擔任過運動廣播員、救生員、報社專欄作家、電影演員、電視節目演員和勵志講師,並且是美國影視演員協會(Screen Actors Guild)的領導人。他的演說風格高明而極具說服力,被媒體譽為「偉大的溝通者」(The Great Communicator)。



「海闊天空」小資料:


《海闊天空》是香港殿堂級搖滾樂隊Beyond的著名歌曲之一,於1993年創作,並收錄於「樂與怒」大碟。歌曲從曲、詞及唱均為樂隊靈魂人物黃家駒一手包辦。時至今天,在香港及華人地區仍然保持極高的知名度。



《海闊天空》是一首具有本土情懷和勵志的歌曲。此曲以追求音樂夢想為主題,同時滲入Beyond成立十年的感情,同期更錄製了日文版的單曲《遙かなる夢に(Far away)》。《海闊天空》亦是香港電台電視節目「驕陽歲月」的主題曲。


可惜黃家駒在完成此曲後不足兩個月,在1993年6月24日於日本富士電視台拍攝遊戲節目時發生意外,從3米高台上面摔了下來,昏迷6天後離世,享年31歲。《海闊天空》亦成為他的絕響。





     謝謝大家喜歡叮噹的小窩 
鐘意SeeWide的分享,給我們一個Like吧!
  • 攻略日期:N/A
    攻略地點:N/A
  • 攻略時間:N/A
    是次消費:N/A
0人比"掂"

最多能輸入300字

累積瀏覽 586745

全部攻略 2147

全部回應 2195