每年十一月十一日是「退伍軍人節（Veterans Day）」，
也是第一次世界大戰（World War I）結束的日子。
今天，一位親人收到一封「感謝退伍軍人服務」的信件，
他是一名獲得「紫心勳章（Purple Heart）」（註）的退伍軍人。
信件是一個小女孩在學校課堂上寫的一封書信，
親人感謝以外，更在社交媒體上分享了小朋友的文字。
文字簡潔明瞭，
表達了她感謝退伍軍人為國家服務之情懷，
很有意思，故叮噹特別翻譯了這一封感謝信件，並與大家分享。
Dear Veteran
親愛的退伍軍人
Thank you for your service.
感謝您的服務
I am glad that you risked your life to help our country.
我很感幸您冒著生命危險來幫助我們的國家。
Thank you for protecting our country and freedom.
感謝您保護我們的國家和自由
Thank you for your bravery hard work and service.
感謝您的勇敢努力工作和服務
Love, someone who you helped free
敬愛，你幫助下得享自由的人
這一天，叮噹也借機會特別感謝所有退伍軍人，
您們為了保衛國家而勇敢服務，甚或犧牲。
您們的服務和犧牲將永遠不會被遺忘！
特朗普總統感謝退伍軍人服務而發言的短片
註：
「紫心勳章（Purple Heart）」是美國軍方的榮譽獎章。自1932年2月22日起開始頒發，一般頒發給對戰事有貢獻或於參戰時負傷的人員。目前個人得到最多「紫心勳章」的數目為8枚，共有6人保有此紀錄。
第一次世界大戰小資料：
第一次世界大戰（World War I），簡稱一戰。這是一場於1914年7月28日至1918年11月11日主要發生在歐洲的戰爭。當年在歐洲列強相互牽扯下，戰火最終燒延全球，世界上大部份國家都被捲入這一場戰爭，因此戰爭又被直接稱為「世界大戰」。由於主要戰爭起源於歐洲大陸，故20世紀早期的中文文獻經常稱這一場戰爭為「歐戰」。
戰爭發生主要是同盟國和協約國之間的戰鬥。德國、奧匈帝國、鄂圖曼帝國及保加利亞屬於同盟國陣營。英國、日本、俄羅斯、意大利、美國、塞爾維亞和中國則屬於協約國陣營。戰爭的導火線是發生於1914年6月28日的塞拉耶佛事件，奧匈帝國皇儲斐迪南及其妻子索菲亞被塞爾維亞激進青年普林西普刺殺身亡。戰線主要分為東線（俄羅斯對德奧作戰）、西線（英法對德作戰）和南線（包括塞爾維亞對奧匈和保加利亞作戰的巴爾幹戰線，奧斯曼土耳其對俄國的高加索戰線，奧斯曼土耳其對英國的美索不達米亞戰線、奧斯曼土耳其對英國、阿拉伯的巴勒斯坦戰線等等），其中以西線最為慘烈。
這一場戰爭是歐洲歷史上破壞性最強的戰爭之一，約6,500萬人參戰，約2,000萬人受傷，超過1,600萬人喪生（約900萬士兵和700萬平民），造成嚴重的人口及經濟損失，估計損失約1,700億美元（當時幣值），除美洲與亞洲外，歐洲各國均受到重創，特別是戰敗國如奧匈帝國、奧斯曼帝國等等還要面對巨額賠款，埋下第二次世界大戰的種子。
God bless America 天父佑花旗
謝謝大家喜歡叮噹的小窩
