這幾天心情有點重，心中千言萬語，不知怎去傾訴。既然有不能言傳的話，那不寫便好了，可惜藏在心底的情感澎湃不已，叮噹本想盡情傾吐所思所想，但又生怕別人受不了，最後她只好選了一首金曲去舒發那藏在心底的弦外之音。弦外之音是什麼，且讓大家猜想一下好了！
《不了情（Love without end）》是「香江邵氏兄弟有限公司（Shaw Brothers （Hong Kong）Limited）」於一九六一年上映的黑白電影。該電影由導演陶秦先生執導，林黛小姐和關山先生主演。女主角林黛小姐更憑著影片獲得一九六二年第九屆亞洲影展金禾獎：最佳女主角大獎，電影主題歌曲「不了情」則獲得最佳主題歌曲特別獎。
![]()
![]()
女主角林黛小姐憑「不了情」獲得1962年第九屆亞洲影展金禾獎：最佳女主角大獎
電影主題歌曲「不了情」一時風頭無兩，成了家傳戶曉的金曲。原來製片商「邵氏公司」曾為《不了情》電影徵求曲譜，廣告刊於《華僑日報》，臚列了導演陶秦先生寫下的三闋歌詞和徵求曲譜的要求，如下：
「不了情」歌曲節奏請用慢冧巴（SLOW RHUMBA），音調要充滿悲怨和悱惻的氣氛。
「夢」歌曲節奏請用 O.B. 渣渣（OFF BEAT CHA CHA），輕鬆明快和富於幻想情調，必須注意的是本曲出現銀幕時，配有跳舞畫面。
「山歌」最好採用中國民歌形式。
結果主題曲「不了情」由莫然（即王福齡）先生作曲，導演陶秦先生親自填詞，顧媚小姐幕後代唱。插曲「夢」是由顧嘉輝先生作曲，「山歌」則是曹國榮先生作曲，兩首插曲同樣是導演陶秦先生親自填詞，顧媚小姐幕後代唱。
姑勿論導演陶秦先生公開徵求曲譜是電影宣傳手法或是用心尋找音樂人，三首電影歌曲已經成了經典金曲，為香江電影史留下了驚世的文化遺產。
作曲：王福齡
作詞：陶秦
原唱：顧媚
忘不了 忘不了
忘不了你的錯 忘不了你的好
忘不了雨中的散步 也忘不了那風裡的擁抱
忘不了 忘不了
忘不了你的淚 忘不了你的笑
忘不了葉落的惆悵 也忘不了那花開的煩惱
寂寞的長巷 而今斜月清照
冷落的鞦韆 而今迎風輕搖
它重複你的叮嚀 一聲聲 忘了 忘了
它低訴我的衷曲 一聲聲 難了 難了
忘不了 忘不了
忘不了春已盡 忘不了花已老
忘不了離別的滋味 也忘不了那相思的苦惱
台北室內合唱團演譯「不了情」，聲音漂亮，一聽難忘
電影《不了情》插曲「夢」
作曲：顧嘉輝
作詞：陶秦
原唱：顧媚
人說人生如夢 我說夢如人生
短短一剎 你快樂 你興奮
匆匆的一場 你悲哀 你苦悶
帝皇的尊嚴 乞丐的窮困
山峰上的白雪 海底裡的奇珍
當你從夢中醒覺 你已走完了人生
人說人生如夢 我說夢如人生
短短的一生 有聚合有離分
匆匆的一場 有蒼老 有青春
深宵的光明 清早的陰沉
地獄裡的天使 天堂上的幽魂
當你從夢中醒覺 你已走完了人生
電影《不了情》插曲「山歌」
作曲：曹國榮
作詞：陶秦
原唱：顧媚
喲…
山南有棵樹喲 樹邊有枝籐喲
籐兒彎彎纏著樹 籐纏樹來樹纏籐喲
山北有棵樹喲 樹邊有枝籐喲
籐兒彎彎纏著樹 籐纏樹來樹纏籐喲
日日夜夜兩相伴喲 朝朝暮暮兩相纏喲
籐生樹死纏到死 籐死樹生死也纏喲
風風雨雨兩相伴喲 生生死死兩相纏喲
籐生樹死纏到死 籐死樹生死也纏喲
喲…喲…
謝謝大家喜歡叮噹的小窩
