「幸福」可以如此簡單

近日，生活如常，與開水一樣，平靜無奇。這些恬淡都是叮噹習慣了的生活，不是嗎？簡單就是美，生活也是如此吧！

有趣的是，不少人喜歡有挑戰的生活，認為與世無爭，不好玩。縱使掙扎很累人，有人不停在挫折中尋找樂趣，不枉此生，但亦有人被失敗擊倒，悲苦一生。是的，不一樣的人就有不一樣的人生，然而更多的人相信命運可以改造，幸福可以追求。

談及「幸福」，它彷彿是東方獨有的名詞，因為叮噹一直找不著意近的英語來翻譯它，充其量只可將之直譯為 Bliss 或是 Blessed，但意思並不完整。為什麼一個幾乎所有懂得漢字的人也能明白的「幸福」，卻不能在英語世界裡找來一樣意思的字或詞呢？

儘管古人對「幸」和「福」各有註解，「幸」有「吉而免凶也」之意，即遇見好事而避開不好的事情，而「福」泛指為「福氣」，帶有好運的意思。可是漢語世界中，「幸」和「福」兩字沒有結合成詞，「幸福」一詞並不存在。

叮噹才疏學淺，偶然得知「幸福」一詞是東瀛人創造出來的複合概念，有滿足和快樂的意思，英語直譯為 Happiness 。此外，「自由」一詞，同樣由東瀛傳入華文地區，兩者更被挪用成為華人日常用語。

「幸福」自十九世紀開始被華人挪用以來，延伸出來的意思更多更廣，有吉祥、幸運、享福、造福和祝福等等意思，都是期盼在眾多不可能掌握的環境中，可以遇到最好的事情。或許這一種宿命的信仰，會被人取笑為非常被動的人生態度，但是人在不由自主的生命中，渴求一些好事，亦無可厚非，不能非議吧？況且不同文化和不同種族的人都有一種傾向，就是要追求一個美善和幸福的人生。

姑勿論我們對「幸福」有什麼定義？又或要下怎樣的註釋？一件不爭的事實，就是人們不會拒絕幸福的生活，小女子如叮噹更是如此。叮噹的世界，有花有鳥，有日有月，夫復何求？

  謝謝大家喜歡叮噹的小窩