小甜甜（Candy Candy）

叮噹成長在香江經濟起飛的年代，殖民地關係令歐美文化在香江大行其道，此外東瀛文化亦開始在香江紮根。那些年，不少配音電視劇集應運而生，風靡眾生，大街小巷，茶餘飯後無人不談。當然還有極受小孩歡迎的卡通動畫，更是我輩成長的集體回憶，其中《小甜甜 Candy Candy（キャンディ♥キャンディ）》可能是經典的作品之一。

談及《小甜甜》總不能略過動畫的主題曲及其插曲。直到今天，日語版的《小甜甜》主題曲，叮噹還朗朗上口，可想而知它的魔力巨大，能迷倒萬千孩童。不過記性奇差的叮噹像是患了失憶症似的，對於這一個動畫故事的內容，一點印象也沒有。

無論如何，活潑可愛的小甜甜、溫柔內向的安安、英俊的安東尼、不羈的狄里斯和大哥哥阿利巴先生永遠都是吾輩的美好回憶，是吧？！ 

《小甜甜》小資料：

《小甜甜（キャンディ♥キャンディ）》是兒童文學作家水木杏子和日本漫畫家五十嵐優美子合作的日本漫畫繪本。1975年4月號至1979年3月號在「講談社少女漫畫雜誌（Nakayoshi）」進行連載，單行本全9冊，累計發行量約1200萬冊，其中第7集更成為首部初版印量達百萬冊的日本漫畫單行本。其後更發行了愛藏版、新裝版與文庫版漫畫。

1977年，《小甜甜》漫畫繪本榮獲第一屆「講談社漫畫獎少女部門」得獎作品。

 

講談社少女漫畫雜誌連載《小甜甜》

1976年10月1日至1978年2月2日，在NET電視台（今朝日電視台）首播由NET、旭通信社和東映聯合製作和改編的電視動畫，共115集。電視動畫好評如潮，帶動了由堀江美都子演唱的主題歌曲成為打破百萬銷售量的暢銷單曲。

1978年2月5日至1979年10月21日，《小甜甜》在香港無綫電視翡翠台首播，其後在1986年3月10日至4月29日於亞洲電視中文台重播。

1979年7月16日至12月7日，《小甜甜》於台灣華語電視首播，之後在1981年至1989年重播了五次之多。《小甜甜》在台灣播出時間橫跨十年，成為60至80年代出生的台灣觀眾共同擁有的童年回憶。   

可惜自1997年開始，水木杏子與五十嵐優美子之間因著作權而纏訟多年，最後水木杏子獲得勝訴。雙方關係嚴重交惡下，造成漫畫繪本自2001年以後便停止發行，動畫版也無法再次重播或發行任何映像軟體。2009年，電視動畫版DVD意外地在台灣發行，片商宣稱發行商在西班牙取得版權，但原來未獲得東映與原著作者的同意發行許可。

《小甜甜》動畫故事內容：

在一個風雪交加的夜晚，兩個女嬰被發現在「寶妮之家（Pony's Home）」外的山坡上。時間過去，她們漸漸長大，結下了深厚的友誼，兩人就像雙胞胎一樣形影不離，是非常要好的朋友。溫柔內向的是安安（Annie），另一個活潑好動的就是小甜甜（Candy Candy）。

時間一天天過去，位於美國密歇根湖附近的「寶妮之家」孤兒院的孩子都長大了，需要離開孤兒院。安安先被一戶人家領養，成了大小姐。安安離開孤兒院，傷心的甜甜獨自走上寶妮山，邂逅了一位演奏著蘇格蘭風笛的英俊少年，甜甜稱他為高貴的「山丘王子（Prince on the Hill）」。

「王子」告訴只有六歲的甜甜：「妳笑起來比哭起來更可愛」。然而「王子」留給甜甜兩個回憶，一是他甜美英俊的笑臉，二是他遺落的家族勳章。這兩個美好的回憶陪伴甜甜走過多少痛苦，是她受傷害時最大的精神支柱。

十二歲的甜甜被萊根（ Leagan）家族收養，給家中女兒伊萊莎（Eliza）作伴。伊萊莎跟尼爾（Neil ）是兄妹，他們以欺負甜甜為樂，在大人的袒護下，兩人盡情地傷害甜甜。期間甜甜認識了阿德烈（Ardlay）家族中的三個表兄弟，分別是安東尼（Anthony）、史迪亞（Alistair）和阿次（Archie），三兄弟都喜歡心地善良和活潑開朗的甜甜，其中安東尼跟甜甜心中的「山丘王子」最相似，所以甜甜愛上了安東尼。

伊萊莎氣憤門當戶對的安東尼不喜歡自己而喜歡甜甜，便更加討厭她。在大宅居住的日子，甜甜不斷遭受伊萊莎和尼爾的陷害與報復，幸有安東尼、史迪亞和阿次的陪伴，她才能跟伊萊莎兄妹對抗下去。

後來因為伊麗莎和尼爾又聯合起來誣害甜甜，甜甜不禁受辱，離家出走。小甜甜在森林遇上危險，幸得一個熱愛大自然的流浪漢阿利巴（Albert）先生救了她一命。甜甜返回萊根家，被處罰勒令到墨西哥農場工作。安東尼、史迪亞和阿次為幫助甜甜，寫求情信給家族的老爺威亷·亞伯特·阿德烈（William Albert Ardlay），最後神秘的老爺突然宣佈收養甜甜為其養女，甜甜終於有了自己專用的寢室，再也不用睡馬房了，不過她從未見過威廉老爺。

可惜好景不長，在一次家族的狩獵活動中，安東尼不幸墮馬身亡，給甜甜帶來極大的打擊，她傷心地回到「寶妮之家」。一天，威廉老爺派員前來安排甜甜到英國的貴族學校學習。在前往英國的航途上，甜甜遇到了一個與安東尼神似的貴族狄里斯（Terry）。

到了學校，甜甜又跟狄里斯不期而遇。原來狄里斯是學校裡有名的壞學生，他抽煙、打架和違反校規，但修女們因他父親是學校的資助者而對他無可奈何。甜甜也是一個不受拘束的人，因此變成了學校裡另一個壞學生。漸漸地，兩個壞學生走在一起，放蕩不羈的狄里斯與甜甜熱戀。可惡的伊萊莎也在這所學校就讀，甜甜和狄里斯被她陷害而迫令退學，兩人一起回到美國。

狄里斯來到紐約百老匯發展，他渴望希成為一名成功的演員，被退學的甜甜則決定去當護士。一個晚上，甜甜為受了傷的狄里斯上街買藥，她再次遇見阿利巴先生。阿利巴先生在當地一個動物園工作，於是甜甜、狄里斯常常到動物園跟阿利巴先生見面。後來，阿利巴先生更到了非洲幫助他的動物朋友。

狄里斯在劇場彩排時遇上意外，喜歡狄里斯的蘇珊娜（Suzanne）為了救他而受傷，並在意外中失去一條腿。在蘇珊娜母親苦苦相迫下，狄里斯選擇了蘇珊娜，甜甜只有含淚祝福他。

第一次世界大戰爆發，當上護士的甜甜跟受了重傷的阿利巴先生又再見面。阿利巴先生因受傷而失去記憶，但在甜甜悉心照顧下，阿利巴先生慢慢康復起來。在這期間，史迪亞因戰亂失去生命，甜甜又一次遭受沉重的打擊。

伊萊莎的哥哥尼爾突然愛上甜甜，並且假借「威廉老爺」之命要強娶她，這一個舉動令甜甜極度反感，雖然阿次等人勸甜甜逃走，但她決定找威廉老爺談判。結果在甜甜眼前出現的竟然是一直在守護著她的阿利巴先生。原來阿利巴先生就是威廉老爺，當初為了擺脫家族的束縛而隱姓埋名，四處流浪。他更是童年時候，甜甜在山上遇見的那一位「山丘王子」，卻因他與安東尼的長相酷似，故一直被甜甜誤認身份。最後，甜甜回到「寶妮之家」。

在當年的山丘上，她又再次聽見了熟悉的蘇格蘭風笛聲，「山丘王子」再度出現在甜甜的眼前，她的好朋友阿利巴先生，亦是阿德烈家族的威廉老爺，他們終於相認了。

一切都是那麼美好，甜甜、阿利巴先生和「寶妮之家」的修女及孩子們愉快地在山上聚餐。然而最終回沒有清楚說明甜甜最後的歸宿是誰？想是作者讓觀眾自行去想像吧！

後記：《小甜甜》在歐洲的動畫版本私下改動了故事內容，就是甜甜最後與狄里斯在一起。不過這一個有趣的改動並沒有得到原創者的同意。