文章轉載自 馮晞乾十三維度的文章
早上看到「港語學」的「執笠」公告,既覺意外,又不太詫異。近年香港「由治入興」,團體解散的解散,公司執笠的執笠,人才流失的流失,天要落雨娘要嫁人,原沒什麼好驚訝。令我意外的是,港語學執笠的導火線並非捍衛粵語(至少表面上不是),而是一篇二千字不到,模仿昆德拉敘事風格的小說。
身在外地的港語學主席陳樂行在公告表示,本月22日有国安處人員到他家人的住所搜查及問話,指港語學三年前舉辦的「中西區廣東話徵文比賽」,有一篇參賽小說涉違「国安法」,要求陳將該文從網站刪除。陳得悉此事後便刪掉文章,而考慮到家人和港語學其他成員的安全,也決定停止港語學一切運作,即日起啟動解散程序。(注1)
我好奇究竟是什麼文章「危害国安」,於是用wayback machine搜出那篇被刪的小說〈我們的時代〉。一看之下,發覺真正涉嫌煽動顛覆国家的,應該是污衊這篇小說的国安處才對。以下我將解釋理由,讓各位評評理。
〈我們的時代〉以2050年香港為背景,講兩個仍然說粵語的年輕人(光仔和小詩)在中環街頭相遇和對話。香港出生、英國長大的光仔告訴小詩,父母移民後再沒返港,一年前相繼離世。光仔在遺物中找到一本筆記簿,裏面寫滿香港的故事,於是他帶着筆記到香港,想看看父母回憶中的故鄉。
小說中,作者設想未來香港為了「去殖」,很多地名街名已面目全非,如皇后大道中在2025年已改名「人民中路」,同年政府為了掌控宗教,要求所有教徒加入「愛國教會」,從此回教小孩只能讀刪改過的可蘭經。故事以昆德拉《笑忘書》的名句「人與極權嘅抗爭,係記憶與遺忘嘅抗爭」作結。
看了近幾年香港法庭新聞,你完全可以想像到,控方一定會說作者造謠抹黑香港政府,從而乜乜從而物物(下省三萬字9up)。但我必須以事論事指出:就算香港到了2025年沒發生小說所講的事,也不過代表作者的「預言」落空而已,而非「抹黑」或「煽動」。為什麼呢?因為小說提及的事,基本上在中国大陸均有原型。
中国基於政治理由而改地名的例子不勝枚舉,如從前上海法租界有名的霞飛路,原以法國元帥Joffre的名字命名,上海淪陷後汪精衛把它改為泰山路,抗戰後國民政府更名林森路,1950年中共把它易名為淮海路,直至今天。
至於說回教小孩讀刪改了的可蘭經,這根本是中共「国策」之一。習近平自2016年以來,已多次在公開演講提及「堅持宗教中国化方向」、「用社會主義核心價值觀來引領和教育宗教界人士和信教群眾」,而在2019年英、法媒體均有報道,中共將重新編訂聖經及可蘭經,刪除「未能與時俱進的內容」,防止「極端思想」或者「異端邪說」顛覆国家。(注2)
還有一件事不得不說:作者寫〈我們的時代〉那年,中共教學部門恰巧推出一本新教科書,名叫《職業道德與法律》,真的竄改了聖經福音書的內容。在中国版聖經中,耶穌不但沒有寬恕通姦的女人,反而向她擲石頭,並「曉以大義」:「我也同樣是個罪人,但如果法律只能由毫無瑕疵的人執行的話,法律就只會死亡。」在教科書中,這個聖經故事的主旨竟變成「必須遵紀守法」。(注3)
由此可見,〈我們的時代〉想像的未來香港,根本就是今日大陸。如果你認為小說構想的事情是「抹黑」香港,那麼你實際上已經抹黑中国政府了!
唉,一個小說作者夢想未來的香港,能實施早已在偉大祖国按照習主席思想落實的政策,又何罪之有呢?從這個角度看,〈我們的時代〉根本是在說好香港故事,寄意香港朝着「溶入国家大局」的美好方向前進,可惜国安警卻胡亂入罪,變相抹黑中共政府,「高級黑」習主席,實在令爱国之士寒心。
注1:港語學FB
注2:“宗教中国化”:编订社会主义《古兰经》?
注3:中國篡改《福音書》引發爭議
港語學執笠公告内容
鑒於近日香港國安處人員到我嘅舊居,即我家人嘅住所搜查及問話,指港語學一篇廣東話徵文比賽參賽作品涉嫌違反《國安法》,要求下架。為咗保障我屋企人同前成員嘅安全,經諮詢法律意見,我決定即日起停止香港註冊社團港語學所有運作,並啟動解散程序。
本月22日,香港國安處人員喺朝早7點20分去到我嘅舊居,要求面見本人。當時家人回覆指我現時正身處外地,無法會面。但國安處人員仍然喺無搜查令嘅情況下,進入我家人嘅住所,並要求我屋企人向我轉達國安處要求,將港語學三年前「中西區廣東話徵文比賽」嘅一篇小說文章下架。
隨後我致電香港國安處查詢有關事件。國安處人員告知,當日曾搜查對我年前經營嘅蛋糕店,並提到本人家人及港語學舊有成員嘅情況,要求我即時下架有關文章。考慮到在港家人嘅情況,我當日亦將嗰一篇小說文章即時刪除。
國安處人員強調,係因為中西區民政處多番聯絡本人不果,諮詢律政司後,認為呢一篇小說文章違反《國安法》,先採取有關行動。但我翻查同中西區民政處嘅電郵來往紀錄,截至2021年12月21號,我向民政處查詢發還款項問題,至今未獲任何回覆,徨論通知將任何文章下架。
港語學喺2020年起,經區議會「社區參與撥款計劃」營辦廣東話徵文比賽、派發防疫物資等社區活動,但及後被民政事務處拖欠實報實銷嘅活動開支達30幾萬,由我墊支至今未獲處方還款。雖然如此,考慮到上述情況,為免影響在港家人及前成員,我亦唯有停止港語學嘅運作。
我必須強調,港語學由2020年至今,社區活動及組織工作均由我全權決定。而自從被民政處拖欠撥款,為減省成本,現時只有我經營會務及日常運作。至於社交平台及網站營運,亦係我一人負責管理及運作,同我家人、任何掛名成員或在港人士均無任何關係。
港語學喺2013年成立至今已有10年。當初申請社團註冊嘅時候,以「捍衛香港人嘅語言權利」為目的註冊,獲香港警務處批准為本港合法組織。10年來不僅遵守法律,為本港舉辦多個母語文化盛事,亦喺香港多次重大語言危機,包括教育局將廣東話列為非法定語言、考評局取消中文科口試、蔡若蓮上任局長並推行普通話教中文科政策等,港語學都恪守本分,致力守護香港人喺教育及社會層面使用母語,尤其廣東話及繁體字嘅權利。
奈何時移世易,喺2018年我因反對浸大強制普通話畢業測試,收到死亡恐嚇而被逼停止醫院實習,及後港語學亦因俾某大政黨舉報為「激進反中」組織,向廉政公署舉報。我以義務嘅身分,甚至墊支籌辦香港語言文化活動,但時至今日,竟令到本年初我被中國大陸海關禁止入境及將來往內地通行證」剪角,到近日屋企人受到騷擾。亦鑒於有年輕人甚至因為曾撰文反對普通話教中文政策,律政司以「煽動分裂國家罪」控告,被判近四年。我不得不中斷喺香港嘅保衛廣東話工作。
較早前, 我喺港語學網站寫作一篇附有截圖嘅文章,指出有評卷員喺小紅書販賣中學公開試評卷機密,及後有疑犯被捕。警方至今多次邀請我返港上庭作供。而家考慮到我目前返港嘅人身安全風險,恕未能配合。
由於港語學現時已經冇任何淨資產及人手繼續營運,加上相關法律風險,我已經停止港語學所有運作,並且會根據法律意見啟動解散程序。同時,我保留向香港政府收取「社區參與撥款計劃」欠付款項嘅權利。如有任何關於港語學解散程序嘅查詢,請電郵聯絡lokhang.andrew@gmail.com。
港語學主席
陳樂行 謹啟
二零二三年八月二十八日
港語學網頁 https://gongjyuhok.hk/
馮睎乾小資料:
馮睎乾為香港作家,網絡時事評論員。
最廣為人知是馮睎乾用了十年時間,詳細分析和解讀張愛玲的小說,並在2018年出版了《在加多利山尋找張愛玲》一書。有趣的是,這一位自稱並非張愛玲迷但又稍微通曉一點算命知識的作家,還以「破解張愛玲的三個秘密」作為賣點,在香港書展中暢談張愛玲的創作過程。
天父佑香江
God Bless Hong Kong
累積瀏覽 740766
全部攻略 2287
全部回應 2470