晨運．西灣炮台

西灣 - 不是西貢的大浪西灣，而是港島東的柴灣。

 

西灣炮台在二次大戰後仍然使用，英軍駐守至1987年才棄用，並改為晨運徑。

 

 

何以是西灣？

 

傳說柴灣曾經是個出產柴薪木材的海灣，因為客家語柴和西相近，更甚是柴灣曾被譯成 Sai Wan，和西灣發音一樣，於是柴灣一度被誤說成西灣了。

 

有趣的是在柴灣以東的一個小海灣，至今仍然叫做小西灣，嚴格來說應該是小柴灣才對。

 

* * *

晨運徑在筲箕灣柴灣道半山鯉魚門公園度假村附近。

 

 

轉入通往度假村的馬路，右邊樓梯是捷徑，直接上山，無需繞過度假村，會較吃力。

 

 

還是沿大路走，旁邊學校的一條孿樹。

 

 

右邊的樓梯登山。

 

 

 

路邊的菊花。

 

 

度假村旁的小道。

 

 

度假村的巴西野牡丹。

 

 

軍營改建的度假村。

 

 

沿路有禁區，戰爭時可能還遺下炸彈。

 

 

 

軍事遺蹟和兵房。

 

 

 

神秘的地道。

 

 

 

 

 

 

 

下方是筲箕灣和杏花村一帶。

 

 

杏花村、鯉魚門和對面魔鬼山炮台。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...... 高射炮曾擊落日本戰機！

 

 

香港有不少軍事遺蹟，這裏的介紹是較為豐富。

 

 

今次是第二次來這裏，沒事可做，閒來走走。