YeLLOW Generation / 北風と太陽

https://www.youtube.com/watch?v=39xOg6xfinM

あの夏 僕は彷徨える旅人
取り圍むのは 夏なのに北風
登る階段が消えかかった時
心のコ-トをはき取ってくれたのは
君の灼熱の太陽だったんだ

自分だけを信じていた あの頃
生意氣だけがidentity
だけど ヒタヒタと迫り來る現實と對峙したら
ジメジメと夢に蓋をしようとしていた

憚らず苦惱 露知らず不能
僕のエゴ 神の御加護を

あの夏 僕は彷徨える旅人
取り圍むのは 夏なのに北風
登る階段が消えかかった時
心のコ-トをはき取ってくれたのは
君の灼熱の太陽だったんだ

自分だけを守っていた あの日日
溜息だけで哀願, 危機…
だけど キリキリと突き刺さる朝燒けを凝視できず
ユラユラとすぐ瞼 閉じようとしていた

舌足らず苦情 恥知らず不動
僕の溝 神のみぞ知る

あの夏 僕は身勝手な旅人
すり拔けるのは 夏なのに北風
渴く汗さえもなめ始めた時
最後のロ-プを引き上げてくれたのは
君の唇と太陽だったんだ


ああ 無情…
おかまいなしに陽はまた昇る
時に殘酷な太陽
だけどそれには意味があったんだね…

あの夏 僕は彷徨える旅人
取り圍むのは 夏なのに北風
登る階段が消えかかった時
心のコ-トをはき取ってくれたのは
君の…君の…太陽だったんだ


さあ 旅を續けよう
あの夏と君がくれた道標
僕は變わったんだ 變われたんだ
傳えたい 今は何處にいるのか
太陽の君 僕の北風へ

北風與太陽

★那個夏天　我是徬徨的旅人
　雖被夏天包圍　卻吹著北風
　往上爬的階梯消失時
　為我把心的外衣脫去的是
　你那灼熱的太陽

那時　我只相信自己
雖然自負卻identity
但是　與步步逼來的現實對峙
只想暗暗地把夢想隱藏

厚著臉皮苦惱　不懂人情世故
我的自尊　請神賜予力量

★ repeat

只保護我自己的　那些日子
一點嘆息就感到悲觀、危機…
但是　無法凝視強烈刺眼的朝陽
頭暈目眩　立刻閉上雙眼

無法表達的苦情　不知害羞的堅定
我的代溝　神最清楚

那個夏天　我是任性的旅人
夏天擦過身邊　卻吹著北風
渴得連汗都去舐的時候
拉上最後的救命繩索的是　你的唇和太陽

啊啊　無情…
太陽無視一切依然升起
有時太過殘酷的太陽
但那是有其意義的吧…

那個夏天　我是徬徨的旅人
雖被夏天包圍　卻吹著北風
往上爬的階梯消失時　為我把心的外衣脫去的是
你那…你那…灼熱的太陽

來吧　繼續旅程吧
那個夏天和你給我的路標
我變了　被改變了
想告訴你　你現在在哪
朝著化作太陽的你　我的北風而去