0

胆敢喊“甜心”?

mooimeisje 於 2013-02-26 00:00:00 發表  |  累積瀏覽 320

分類:
      隨著傅苹自傳越來越多的細節流出來,給亞馬遜購書網增添了很多的歡樂。

        亞馬遜網上有讀者摘錄了傅苹自傳中描寫她姨父每天下班回家的情景:

       1958~1965年她寄养在上海姨妈家,每天晚上,在纱厂上班的姨父下班回家,到门口高喊“甜心,我回家了!”,已生了5个小孩的姨妈跑出来迎接他,两个人拥抱、亲吻,然后手拉手走进门……

        看完這段描述,我馬上回想我童年所住的廣州西關中西合壁的大宅,我的大宅絕不比傅苹的上海大宅遜色。

      同樣是三層高,五姑娘跳樓自殺就是走上三樓的天臺,翻過圍欄往外跳的。大宅正門是一道大鐵門,進來是一個好細的小花園,再上臺階就是正屋。正屋中間是大廳,大廳的二旁是房間,大廳的天花板是直通三樓屋頂的。穿過大廳是天井,天井后面是廚房,與廚房相連的是有抽水馬桶的衛生間、沖涼房、工人房。

      我小時跟五姑娘去過好幾座這樣的大宅探親、訪友,宅內的布局最大特點就是廚房在屋最后面的,相信當時洋房的布局都是這樣。

      假如傅苹的姨夫下班回來在門口叫“甜心”的話,他必須要象過街收买雞毛、鴨毛的小販那樣高聲呼叫。我記得小時候過年,好多小販過街收买雞毛、鴨毛的,他們邊走邊叫:收买、雞毛、鴨毛!
      我們小孩子聽到就馬上拿出去賣給他們,通常是一只雞毛賣二分錢。

      但這是收买雞毛的喊得再難聽也不乎,那怕喊破喉嚨,但如果喊“甜心”也喊破喉嚨似的來喊的話,在廚房正忙著煮八菜一湯、四個前菜的“甜心”聽到心中還有柔情蜜意在嗎?如果不這樣喊破喉嚨的話,甜心在廚房是不可能聽到的。

      除非,姨父擁有帕亞羅蒂的嗓子,一張嘴就動聽得如帕亞羅蒂唱《我的太陽》般美妙,這樣,甜心才有心情出來擁抱、親吻他,否則真會聽錯以為來收买雞毛,捧著雞毛跑出來,哈哈哈

     再說60年代的社會環境,我記得那五姑娘講過,有一次走在大街上,我外公的舊伙計遇見五姑娘,大聲叫“五小姐”,當場嚇得五姑娘魂飛魄散。

     自58年“大躍進”開始,人人都爭當勞动模范,要多快好省的跑步進入社會主義,要十五年內趕英超美。在這樣的氣氛之下,越艱苦奮斗、越“無產階級式”就越光榮,資產階級的一切被批判成罪惡。所以,舊伙計叫聲“五小姐”,嚇得五娘姑頭也不回的趕快逃跑,她說,要是給熟人聽到去匯報就慘了。

     傅苹的姨父喊“甜心”的那個時期傅苹應該有五歲吧,即63年左右,我就是打死也不相信他敢大聲用英文高呼“Honey”,因為完全不符合當時的環境、气氛。

當時的人給洗腦洗得完全接受中共的那套的,很有干革命的激情的。五姑娘說,她們一班女孩子經過一戶人家門口,聽到收音機正在播著《馬兒啊,你慢些走》,她們會停下來聽完才走的,心中是真的相信跟共产党走會有前景的,決定拋棄以往的一切的,假如仇恨共产党的那些就更是夾著尾巴不敢表露的,絕對沒人敢當街用英文高呼“Honey”的。
     
這張照片是貼在傅苹的自傳說的,她說是她童年時在上海居住的別墅。

     大家想象一下,姨父站在門口叫“honey”是不是一定要高聲呼叫甜心才有可能在廚房聽見?因為甜心不是靜心的站在廚房聽姨父呼叫的,而是正忙得頭殼頂出煙的折騰著連菜帶湯、外加四個前菜共十三道菜。

     說不定,此時在客廳里的六只化骨龙正在爭玩具、打架、吵架呢,假如是這樣,姨父那怕叫得比收买雞毛的小販更大聲,甜心也不可能聽到。

     书中的细节出卖了傅平,从她的描述我可以肯定她冒充大户人家小姐,实际上是穷鬼一只,是看着外国小说来编写内容的。当年大户人家的经历不是这样的,也不是这样生活的,我们父母都是大户人家出身,情况我是了解的。

感謝 mooimeisje 提供以上資料

mooimeisje的網誌: http://blog.xuite.net/mooimeisje/hkblog

鐘意SeeWide的分享,給我們一個Like吧!
  • 攻略日期:N/A
    攻略地點:N/A
  • 攻略時間:N/A
    是次消費:N/A
0人比"掂"

最多能輸入300字

累積瀏覽 406378

全部攻略 1145

全部回應 17