中文大學崇基學院慶祝創院60周年,開幕典禮自然少不了舞獅舞龍助與。崇基學院樹木成林,獅與舞就好像回歸大自然,於樹林間起舞。
崇基學院管樂團為開幕典禮演奏進行曲。陽光下的低音大喇叭就像一塊凹面鏡,把遠處景物變成縮小了的倒像。
按中國人的講法,六十周年的崇基學院已達「耳順之年」,但「耳順」是什麼意思呢?其中一個解釋是:「但聞其言,即解微旨,是所聞不逆於耳,故曰耳順也。」是否等於「話頭醒尾」、「句句啱聽」的意思呢?將〈論語〉英譯的劉殿爵教授認為「耳順」比較難明,他認為宜暫譯為「…my ear was attuned」,他並提出「聖」字從「耳」部,故孔子有可能意指自己到六十歲才達到聖賢的境界。結果是我仍然不明解。
感謝 新月人 提供以上資料
新月人的網誌: http://notsomoon.blogspot.hk/