荒井由実 - ひこうき雲

https://www.youtube.com/watch?v=ZI9PF64JTAc

曲名】ひこうき雲(飛機雲)
               【作詞】荒井由実
               【作曲】荒井由実
               【演唱】松任谷由実

        白い坂道が 空まで続いていた
        ゆらゆらかげろうが あの子を包む
        誰も気づかず ただひとり
        あの子は 昇っていく
        何もおそれない そして舞い上がる

        白色坡道綿延天際
        熱氣搖晃  環繞著那孩子
        誰都沒注意  只獨自一人
        那孩子逐漸爬升
        無所畏懼  向上飛起

        空に 憧れて 空を かけてゆく
        あの子の命は ひこうき雲

        憧憬天空  奔向天際
        那孩子化為飛機雲

        高いあの窓で あの子は死ぬ前も
        空を見ていたの 今はわからない
        ほかの人には わからない
        あまりにも 若すぎたと
        ただ思うだけ けれどしあわせ

        那扇高高的窗戶  那孩子直到死亡前
        仍仰望天空  現在已無法理解
        其他人不明白
        還太年輕了吧
        只會這麼覺得  但其實很幸福

        空に 憧れて 空を かけてゆく
        あの子の命は ひこうき雲

        憧憬天空  奔向天際
        那孩子化為飛機雲

        空に 憧れて 空を かけてゆく
        あの子の命は ひこうき雲

        憧憬天空  奔向天際
        那孩子化為飛機雲