書名:《我是男校畢業的女生》
作者:椿姬彩菜
翻譯:黃穎凡
出版社:三采文化
第一次在書店看到這本書,我以為這是一名在男校讀書的女生出版的作品。直至翻開第一頁,我才知道這是一本變性人的成長回憶錄。
認識變性人這個名詞,相信泰國是功不可沒的。到了後期,韓國出現了一位變性藝人河利秀,大家又有機會多接觸這方面的資訊。直至近年,社會上愈來愈多有關同性戀、雙性戀以及跨性別人士的討論,大家對於這些族群又認識多了。
書中的主角生於日本,是家中的長子。打從懂事開始,就以為自己是一名女生。他也天生一副女性模樣,喜歡穿裙子,喜歡玩家家酒,可是母親對於他的行為卻十 分反感,十多年來一直打壓他作女性打扮。後來母親更把他送進男校,希望他能活得更男子氣些。可是在男校裏,椿姬心里的鬥爭卻從未停止過,他更開始喜歡上校 內的男生。
椿姬沒有和父母提及希望成為女生的願望,因為母親一直管教甚嚴,而且對於他留長髮、化妝上學十分反感,以至母子二人關係甚差。到了大學時期,椿姬更與父母分家,決意向女生身份發展。
因為外表女性化,但身份證明上全是男性,所以椿姬在大學及找工作上都遇到很多困難。這令他更希望盡快成為真正的女性。在朋友的幫助下,最後他在2006年正式完成變性手術及更改戶籍,以「她」的身份在社會上生活。
讀過她的經歷,真切地感受到跨性別人士的道路不易走。生理上的性別無法與心理上一致,生活上受到歧視,也遇到許多困難。當自己的心意無法與父母分享和討論,一個人獨自承擔這份壓力的確很難熬。
書中最後的部分,記錄了椿姬進行生殖器變更手術的情況,單從文字已感受到那份痛苦。能夠鼓起勇氣面對自己的變性需要已不容易,手術的痛楚更令她苦上加苦。可幸的是,椿姬天生的睪丸素就比正常男人少一半,所以她的外表一直都偏女性化,完成變性手術後也就更完美。
我相信對於父母來說,自己的兒子想要成為一名女性是很難接受的事實,但與其要自己的兒子痛苦地生活,何不好好地支持他,鼓勵他,為他提供一個心靈的棲息 地?雖然椿姬的父母一直對兒子作女性打扮十分反感,但在椿姬離家生活後,她的父母也想通了,母親更為椿姬改了一個女性名字作戶籍變更之用。父母的接納,是 椿姬變性手術後一份最大的禮物。
《我是男校畢業的女生》是一本很好的作品,讓大家了解這一個社群,也讓同路人有一個借鏡的機會。
感謝 Holing 提供以上資料
Holing 的網誌: http://linglingholing.mysinablog.com/index.php