書名：《Growing up Bin Laden本﹒拉登傳》
作者：Jean Sasson, Najwa Bin Laden, Omar Bin Laden
翻譯：陳嘉寧
出版社：金城出版社
拉登，一個象徵邪惡的名字。在過去的十年，一直在大家耳邊縈迴。2011年，拉登被殺，故事也相繼落幕。
拉登，4名妻子的丈夫，20名子女的父親，大家眼前的千古罪人，在家人眼中，他，又是一個怎樣的人？
坊間曾出版許多有關拉登的書籍，大部份都是從拉登家族成員或員工中得到資料寫成。當中內容的真假無法估計，但相信只有《Growing up Bin Laden本﹒拉登傳》最接近事實，因為這是由拉登第一任妻子妻子納伊瓦(Najwa Bin Laden)及第四名兒子奧瑪(Omar Bin Laden)親口憶述的。
傳記中，由妻子納伊瓦開始，一一為大家敘述拉登的故事。
拉登的家族因為曾為敘利亞國家建設有著汗馬功勞，所以隨著時日，拉登家族在當地也日益顯赫。不過因為拉登母親與生父離婚，所以拉登懂事後一直跟隨繼父生活。繼父視拉登為己出，雖然沒有生父的財雄勢厚，但繼父與母親也為拉登提供了很好的成長環境。
在穆斯林的族群中，婦女嫁給自己的表兄弟是很常見的事，大家甚至會以此為榮，因為親戚間能因此親上加親。納伊瓦和拉登也不例外。二人因是表兄妹關係，自小相識，每年暑假的見面，使二人互生情愫，最後納伊瓦更決定下嫁拉登。
拉登是虔誠的穆斯林教堂，能夠將《可蘭經》背誦如流，每天五次的禱告總不缺席，生活也謹守穆斯林教條。他雖然不苟言笑，但對妻子納伊瓦卻是無微不至，那關愛的程度，是現今社會的男士中也未必能找到。在妻子納伊瓦的憶述中，你能感受到拉登對她關切的愛。
對於妻子，拉登無處不散發著愛，但對兒女，尤其是兒子就要嚴厲得多。這情況和中國人很相似。許多父母都是愛在心裏，表現卻是十分嚴厲的。他將兒子送進最 普通的公立學校、學習野外求生、訓練兒子不可喜怒形於色……在兒子眼中是虐待，但讀者很快就可看出這是為了訓練兒子們在日後戰爭或惡劣環境中的求生本能。
因為拉登深信西方的文化和科技會荼毒穆斯林族群，所以對於西方的事物他都很反感。隨著美國對穆斯林國家的干預增加，拉登也萌起進擊美國的計劃，他相信，只有美國倒下，以色列等中東國家才會失去經濟及軍車支援，他們才能擊退獨裁者，讓穆斯林掌權，成立宗教政府。
因為要謹遵教義，拉登雖然富有，但家中卻生活得很節儉。除了電燈、汽車外，從不使用其他產品，到了後期，資金都花在聖戰甘，拉登家庭的生活更苦上加苦。
本書作者的兩位家庭成員，是家庭中少數沒有追隨拉登到最後的。妻子納伊瓦因為顧及年幼的子女，在911前幾天決意帶數名子女回娘家，那時，她還不知道， 幾天後將會發生震撼世界的大事，更不知道這一別，是她和丈夫的永別。兒子奧瑪能夠在今天和大家分享這些故事，因為他不認同父親的聖戰，他追求和平自由的生 活，在追隨父親奔走多年後，幾經哀求，終獲得父親批准離開家庭，自行返回敘利亞生活。
書中讀到的拉登，是家人眼中的丈夫和爸爸，雖然有著和我們不同的價值觀，但在他激進的背後，看到他對宗教的虔誠、對家庭的重視和關愛。在這世上，許多事都是相輔相承的，拉登的作為，也是出於美國對當地發展的多番干涉。誰對誰錯，在於大家的觀點與角度。
不要站在911的角度讀這本書，中立一點，你會在書中讀到更多。一個大家口中十惡不赫的惡魔，在書中你卻看到對愛情專一、珍愛家庭的好丈夫。
佳句摘錄：
從那時起我就逐漸體會到，只有在給予之後自己也變得拮据，給予的快樂在格外真切，因為在人們富足的時候給予和分享往往要容易得多。(P.5)
對我來說，你是珍貴的珍珠，我要保護你。正如大海中的貝殼保護珍貴的珍珠一樣，我也會努力保護你。(P.14)
感謝 Holing 提供以上資料
Holing 的網誌: http://linglingholing.mysinablog.com/index.php
