0

[推薦]《別相信任何人Before I go to sleep》

Holing 於 2012-12-12 14:36:29 發表  |  累積瀏覽 467

分類:書評

書名:《別相信任何人Before I go to sleep》
作者:S.J.Watson
翻譯:胡緋
出版社:中信出版社

Picture

  今年年初到台北,在誠品留連了幾個晚上,從書店的100位暢銷書架上,看到這本書。節儉的我從網上得知出了簡體版,所以回港後就從網上訂了這版本。

  書中分為三部分,第一部份是故事的開始,介紹了故事的架構和背景。第二部份是日記,記錄了女主角克麗絲13天的日記內容;第三部份又回到了現今,揭開最後的謎。

  每一天醒來,克麗絲都身處一個陌生的房間,身旁躺著一個不認識的男人。

  當她面對鏡子,只看見一張陌生的臉,比她所知的自己老了20歲。接著,男人會耐心說明:我是妳丈夫班,妳今年47歲,20年前遭遇嚴重車禍,從此記憶受損。

  每一天醒來,克麗絲就像懵懂的孩子,關於她世界裡的一切,全仰賴班告知。不過每一天,她也會接到陌生的奈許醫師來電,要她到衣櫥後方找出日記。原來,克麗絲在睡前會寫下今天的事作為「備忘錄」,提醒明天失憶的自己。

  就這樣,克麗絲藉著日記的累積,一天天重建了自己的歷史,但其中細節漸漸和班、威爾遜醫師的說法產生矛盾。究竟哪一個版本可以信任?
  今天醒來,她翻開日記,第一頁只寫著:別相信班。

  故事情節和手法都鋪排得很精密。因為書名,打從一開始讀就對書中各個角色提高警覺,抽絲剝繭,可是仍然讀到近乎尾聲才全弄清誰是誰非,很吊讀者胃口。閱讀的過程不其然生起一份陰森恐怖,必須閱畢全書,才能從故事中走出來。

  故事結局我很滿意,是苦盡甘來的結局。如果你喜歡《告白》的話,我相信你也會喜歡這本書。

最後節錄作者相關訪問:

作者精彩訪談(原文摘自英國亞馬遜網路書店Amazon.co.uk)
●《別相信任何人》是你的第一部創作,你一直想成為小說家嗎?
  ──沒錯,我從很久以前就想寫小說。其實我小時候立志當清潔員,但到了八歲以後,就開始夢想將來在書架上看到自己寫的書,想像有讀者拿著它的畫面。我任職於英國國民保健服務計畫,但心裡一直曉得,自己終究會回來完成這個重要的夢想。
●小說的主題探討嚴重失憶,你的靈感從何而來?
 ──我在報上讀到美國男子亨利.古斯塔夫.莫萊森(Henry Gustav Molaison)的訃聞。他死於2008年,在1953年曾接受腦部手術,治療車禍造成的癲癇症,但術後卻得了失憶症,無法建構新的記憶。我不禁想到, 他每天早上醒來,必定仍以為此刻是1953年,而他仍是20多歲。我試著想像當他面對鏡子、意識到對自身的處境知之甚少,會感到何等震驚、無措。就這樣, 小說的主角克莉絲汀在我腦海浮現了。
●你花了多少心力蒐集和失憶症有關的資料?
  ──我費了不少心力,希望小說中提到的醫學層面都真 實可信,但我也不想把失憶症寫得很瑣碎或煽情。我想努力去理解失憶症患者的感受,或是和這些患者共同生活的人的感受。蒐集資料的過程中,我讀到許多嚴重記 憶障礙者的故事,才發覺這種疾病會造成何等深遠的影響。還有什麼比失去對自我的認知更可怕?當一個人徹底忘了自己是誰,這究竟該如何面對?我想用心好好寫 下這些人的感受。
●兩年多前,你還是英國國民保健服務的部門副主任。是什麼原因讓你轉換跑道?
  ──當時我了解自己正處於人生的十字 路口,家人和朋友都看得出來,我其實並不快樂。照理說,我下一步的規畫應該是升上部門主管,但我也明白若是如此,寫小說的夢想就等於結束了。這抉擇就是大 家最愛談的:「十年後,你想成為怎樣的人?」在內心深處,我知道自己想當小說家。這是我打從八歲以來就一心真正想做的事,所以我決定認真朝這方面努力!我 沒升上主任,改做較低階的兼任職位,但我馬上就快樂多了。接著,費伯出版社的寫作培訓班錄取了我,當時我就知道,這選擇是對的。
●女主角克莉絲汀是一個極為可信、且能深深打動讀者的角色。你如何走進她的世界?創作過程順利嗎?
 ──起初還真是不容易!首先我要確保這個角色的特質除了「失憶」之外,還有其他層次,但寫著寫著,我自然而然了解了她是怎樣的人、她如何變成現在的模 樣,然後就意外地越寫越順。奇怪的是,創作過程中,我越來越不覺得自己在虛構一本小說,感覺上故事原本就在那裡,我只是漸漸把它揭開。
●創作初期,你有意識到自己在寫一本犯罪小說嗎?
  ──一開始並沒有。我向來偏好故事性強、令人無法釋手的小說,但我開始寫《別相信任何人》時,刻意不去構思故事會怎麼發展下去,想看看書中的角色會把我帶往哪裡。不過我也一向愛讀推理、驚悚小說,所以一察覺人物把我帶往這個方向,便興奮地繼續探索這樣的寫作形式。
●但也有人形容《別相信任何人》是一本愛情故事。你認為呢?
 ──這是一本驚悚小說,也是愛情故事,更探討了愛的本質:當我們漸漸老去,愛會如何改變?我也想探討失去和認同的問題,希望讀者能進而思考有關記憶和經 驗的議題,以及這兩者如何形塑了我們。為了替自己的生命賦予意義,我們總會對自己說故事,而對我而言,這本書的意義就在於此。我堅信一本探討嚴肅主題的小 說,絕對也能寫成令人一頁接一頁無法釋卷的精采故事!
●最令讀者滿足的,當然是故事尾聲,所有線索全兜在一起的精采高潮。你寫完之前,就知道結局會如何演變嗎?
  ──不知道。我決定不想太多,跟著腦中模糊的靈感去寫。我想漸漸了解筆下的角色,再觀察他們如何形塑這個故事,當然也正因如此,我最後把早期寫的許多段落都刪了!不過,我確實很早就構思好小說的最後一幕,靈感浮現時,我就知道這會是《別相信任何人》最完美的句點。

感謝 Holing 提供以上資料
Holing 的網誌: http://linglingholing.mysinablog.com/index.php

鐘意SeeWide的分享,給我們一個Like吧!
  • 攻略日期:N/A
    攻略地點:N/A
  • 攻略時間:N/A
    是次消費:N/A
0人比"掂"

最多能輸入300字

見習探險員

累積瀏覽 212787

全部攻略 673

全部回應 15