書名：《告白》
作者：湊佳苗
譯者：丁世佳
出版社：哈爾濱出版社
很少讀小說，翻譯小說也就更少了。這次讀《告白》，主要是因為網上很多人推薦，而且購書時剛好遇上推廣期，買滿一定數量就可免費獲得此書，所以才會遇上它。
這是一本懸疑小說，透過不同身份對事件的敘述，為讀者一步一步地揭開事件的真相。全書分為六個章節，每一章均為事件相關人物對於事情發展的第一身敘述。儘管如此，讀起來也是異常地連貫，沒有因為人物的改變而令讀者感到混淆。
故事由日本一所中學的森口老師開始，她經常將四歲的女兒愛美帶到學校看管。一天，女兒被發現死在校內的游泳池中，全校嘩然。痛失愛女的森口因此辭職。在 學生結業禮的當天，她向全班同學告白，愛美並非死於意外，殺人兇手是班中的同學，但她沒有向警方報案，因為她有自己的復仇計劃。面對老師冷酷瘋狂的復仇， 同學們顯得惶惶不可終日……
書中的伏線鋪排得不錯，讀者無法看穿事件的真相，也無法預計下一步的進展，而故事的結局也是出人意表的。雖然沒有完整地交代整件事最後的發展，但其結局的鋪排也讓我感到十分滿意。
總的來說，我還是挺喜歡這個故事。雖然有些暴戾，但亦真實地反映了現今青少年對父母關愛的渴求。書中唯一美中不足的是內容有些累贅，不太緊湊，未至於讓 人書不離手。若非網上評價不錯，單是首章的廿多頁已經令人卻步。我想真正讓人要追看下去大概是從第一章最尾的幾頁開始，但那已是全書的六分一。如果文字敘 述方面能夠寫得緊湊些，那麼這故事就天衣無縫了。不過我也不確定這是原著的問題還是譯者的問題，始終翻譯小說中，譯者的造詣也對故事有很大的影響。
如果你是愛讀懸疑小說的話，我也會建議你讀這本書，因為這的確是個好故事。另一方面，最近從電視廣告上看到此書已拍成電影，有興趣的朋友也可到影院看看這個故事。
感謝 Holing 提供以上資料
Holing 的網誌: http://linglingholing.mysinablog.com/index.php
