生活點滴
生活隨想
拖地:越拖越黑
發佈於2011年8月10日上午9:08
公開累積瀏覽 155
拖地:越拖越黑
我不知道內地人是用甚麼話語來形容清潔家居地板,而港人說拖地也就是這個意思,用地拖(像一根放大了的毛筆)沾滿清潔劑的洗滌液來洗擦地板,令其地板乾淨潔亮。
只聽過越描越黑,為何會有這越拖越黑的詞彙呢?
事緣是發生在這樣的情況下。
話說某個家庭主婦常常訂下了要整頓家務的時間表,但往往都能找出很多理由而推遲或沒有在預定時間內完成。
這是其中的一件事例:
有一天她對丈夫說:「差不多兩個星期沒有拖地,今日一定要拖。」
第二天她丈夫對她說:「你說過要拖地,為何好像沒有拖過。」
她回答丈夫說:「因昨天的天色太差,看得不清楚所以沒有去拖,今天才拖罷。」
第二天的她仍沒有拖地,丈夫對她說:「你說過昨天要拖地,為何還像沒有拖過。」
她回答丈夫時說:「因昨天的天色昏暗,況且已近晚間,而我的砌圖方塊還差些少時候便能完成,待明天再做罷。」
她丈夫卻對她說:「看見你砌方塊時,好像也沒亮到燈,室光亦相當陰暗,又不見得你說要待明天再砌,再這樣下去,地板只有越拖越黑。」
她很不憤的向丈夫回敬說:「你用詞不當,拖地只會越拖越乾淨,又怎能越拖越黑呢?」
她丈夫笑笑地對她說:「我說的越拖越黑並不是你所指的那種意思,是說你若一天天的拖延下去,拖得久了地板就會變得越黑,明白嗎?」
她只好這樣地回答丈夫:「地球每日都在轉動,一切事實如是,我也沒辦法好想,好像某人說過,信不信由你,反正我是信了。」
她丈夫心中在想:「扯得那麼開,連地球也扯到來講,真沒有你那麼多辦法!」
============================================
感謝 如心恕也 提供以上資料
如心恕也的網誌: http://shuis-t.blogspot.hk/
============================================