早陣子，兒子忽然說他想讀但丁《神曲》的《地獄篇》（當然是英譯），我覺得奇怪，問他為何有興趣，他說「地獄」這概念很抽象，想看一看但丁怎樣描寫地獄（我後來才知道，原來有個電腦遊戲叫
Dante’s Inferno，兒子看來是想比較原著和遊戲的分別）。《神曲》是又長又悶又難懂的敘事詩，我和妻子都不相信兒子會覺得有趣，但還是依他意思買了一本給他。
想不到他斷斷續續地看，竟然大約兩星期便把全書看完，還說好看，並繪聲繪影告訴我們但丁筆下的地獄有多少層、每一層的刑罰是甚麼、哪個著名人物在哪一層等等。我沒看過《地獄篇》，便好奇問他出賣耶穌的猶大在哪一層；原來猶大在最底、也是刑罰最重的一層。他受的刑罰可算古怪，就是給撒旦銜在嘴裏不斷咬噬，皮膚被撕扯下來、再生出、又再被撕扯下來，永無終止（看來撒旦也不好受，因為猶大的味道不會好到那裏）。
其實，猶大出賣耶穌，在神的救贖計劃裏總算有些作用，應記一功。不錯，出賣自己的精神導師罪不輕也，但即使功不補過，也罪不至要受永世給撒旦咬噬剝皮的刑罰吧！
順便一提，《新約》有兩段經文記載猶大之死：《馬太福音》27:5-8說他是上吊自盡死的；《使徒行傳》1:18-19則說他是「仆街」死的，而且死狀恐怖（「這人用他作惡的工價，買了一塊田，以後身子仆倒，肚腹崩裂，腸子都流出來。」）。不得了，《聖經》豈不是有矛盾？當然不是喇，他是先上吊，繩子突然斷了，跌下來，再「仆街」至肚破腸流的。這個猶大，真是的，死也死得古怪兼可憐！*
* 另一個矛盾之處就不那麼好講了：猶大死的那個地方後來被稱為「血田」；那塊田，《馬太福音》說是是祭司長用猶大遺下的錢買的，而《使徒行傳》則說是猶大在死前親自買的。
============================================
感謝 魚之樂 提供以上資料
魚之樂的網誌: http://fishandhappiness.blogspot.hk/
============================================
