我和美國的朋友在談論他人時，一個經常用到的評語是 "He (She) is an interesting person" ；中文當然也有「他（她）是個有趣的人」這個句子，但並不常用，而且意思和英文那句似乎也不盡相同（如果相同，那麼中文那句可能只是英文的翻譯）。
究竟怎樣才是一個 interesting person 呢？我想，一個 interesting person，不只是能引起別人的興趣或好奇這麼簡單，否則所有明星、歌星、和藝人都是 interesting persons 了。令一個人 interesting 的，不只是他的身份和地位，因為兩個不同的人可以在身份和地位上的分別不大（例如家庭背景相似，都是醫生等等），但一個是 a very interesting person，另一個則不是。
我不懂得怎樣界定 "an interesting person" ，以下只是盡量講出自己的看法。我認為一個 interesting person 應該是在性格、作風、閱歷、或見解上有引人入勝之處，不能一眼看盡，令人不期然想進一步認識他。如果用書作比喻，一個完全不 interesting 的人就像一本字典，一個頗為 interesting 的人就像一本幽默小品文集，而一個非常 interesting 的人就像一本精彩的科幻或武俠小說。
一個 interesting person 不一定是好人，不一定有過人的才能或成就，也不一定值得欣賞和佩服。金庸筆下惡毒兇狠的李莫愁就比單純善良的小龍女 interesting，假如由小龍女唱出「問世間，情是何物，直教生死相許」，便完全不是那個味道了。
有人說過你是個 interesting person 嗎？
============================================
感謝 魚之樂 提供以上資料
魚之樂的網誌: http://fishandhappiness.blogspot.hk/
============================================
