書名：《八公的故事》
作者：新藤兼人
翻譯：白小薇
出版社：世界知識出版社
不記得是哪年在內地網站購書，因為購書推廣優惠而買了這本書。收到書後，它就一直待在我的書架上，直至近期我想多閱讀，才把它從書架上取下，因為其內容簡單直接而且文字量少，適合很久沒有閱讀書籍的我，可作一個輕鬆的開始。
讀此書前就大約知道這是一個日本的忠犬感人故事，一般日本的犬隻故事都是賺人熱淚的，所以對此書也有期望。
故事由一隻秋田犬開始，這隻稱為小八的秋田犬輾轉來到上野老師的家中，上野老師的生活也開始起了變化，一切都圍繞著小八。
上野先生每天都要乘火車到大學上班，不知從哪天起，小八除了每天送上野先生到車站乘車外，也學會了每天準時到車站等候先生回家，牠蹲下身子，筆直地拚攏前腿，一動也不動地車站等候。日復一日，突然有天，先生病逝了，小八似乎還未能接受這現實，年復一年地如往常一樣，每天傍晚時分前來車站等候。因為先生離世後，小八成了流浪狗，風吹雨打下，小八身體也漸殘弱。一天，小八在紛擾的車站前倒下。
故事開初情節輕鬆明快，雖然知道故事結尾定當讓人流淚，但最初的章節還是讀得很輕鬆。直到最後的兩個章節，讀到小八每天帶著殘弱的身軀到車站等候已逝世的主人時，我也愈讀愈激動。小八很有靈性和骨氣，看著牠深怕上野太太再次將自己送往寺廟而離她而去，看著車站小食店兩夫婦對小八的憐惜，讓人讀起來心頭一緊。故事最後的兩個章節我是在火車上讀的，在車上我紅著眼眶，差一點就落淚於火車上。故事的結尾符合我的期望，溫情而感人，唯一不太滿意的是譯者在翻譯時加入太多中國元素，行文甚具中國特色，影響讀者代入故事的日本背景。書末有作者和譯者的話，介紹了故事和本書的由來。比較可惜的是，故事原來並非完全真實，大部分是作者虛構的情節。作者因著當年報章對小八堅持在車站等候先生的報導加以改編。書末亦有展示於澀谷車站的八公像，是二戰後重新鑄造紀念八公的。
本書溫馨感人，除了適合愛感人故事的讀者，也可作小孩德育教材。
按：故事曾被美國電影改編為《秋田犬八千》(原名：HACHI, A Dog's Story)，由李察基爾飾演上野先生，故事背景亦改為美國。
============================================
感謝 Holing 提供以上資料
Holing的網誌: http://linglingholing.mysinablog.com/index.php
============================================
