0

廣東話俗語(1)

stellaluk 於 2016-11-30 01:38:32 發表  |  累積瀏覽 274

分類:
1. 打爛沙盆璺到㞘

雖然很多人都會寫作「打爛沙盆問到篤」,但有指其正寫應為「璺到㞘」。

「璺」,是指裂紋;「㞘」,則是其末端,在這裡則是指其盆底。

換言之,這句俗語從其字面解釋是指打破了的沙盆,其裂紋會一直伸延到底,

一般會用作形容人尋根究底,將事情問得清清楚楚。


2. 躝屍趌路

「躝屍趌路」一句現在多是用作粗魯無禮地命令他人滾開,

但原來其由來是指以前一種行業,

是道士在夜間趕死屍從一處地方到另一處地方,

換言之此句是間接罵對方是死人,

暗暗詛咒對方橫屍街頭,而且更要「趌路」,早走早著。

1254550GV5O02V30.gif




分享自:http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5NjIxMjYwMQ==&mid=2731345623&idx=1&sn=cfad0f74aaf19f8d56a316e944f49a25&scene=0#wechat_redirect


鐘意SeeWide的分享,給我們一個Like吧!
  • 攻略日期:N/A
    攻略地點:N/A
  • 攻略時間:N/A
    是次消費:N/A
0人比"掂"
  • stellaluk 於2016-11-30 21:52:26 留言
    原文由 EEChan 於 2016-11-30 20:33:22 發表
    兩句都不是好說話
    哈哈!理解一下而已!
  • 舉報 回覆
  • No.2

最多能輸入300字

探險王

累積瀏覽 2332850

全部攻略 5685

全部回應 26560