0

中國書法~~春雪(楷書)

stellaluk 於 2018-08-29 01:58:32 發表  |  累積瀏覽 395

分類:
我剛剛完成唐代詩人韓癒創作七言絕句
<春雪>的四體習字,我因習字才有機會認識此詩,但要真正理解都要上網求知。

白話譯文

新年都已來到,但還看不到芬芳的鮮花,
到二月,才驚喜地發現有小草冒出了新芽。
白雪也嫌春色來得太晚了,
所以有意化作花兒在庭院樹間穿飛。

 

創作背景

此詩作於元和十年(815),當時作者韓愈在朝任史館修撰,
知制誥對北方人來說,新年無芳華是正常的,
但到過嶺南的韓愈卻覺得北方春來晚,
直到二月才有草芽長出來。 

 
 新年1都未有芳華2 ,二月初3驚4見草芽。
白雪卻嫌5春色晚,故6穿庭樹作飛花。

詩詞註釋

新年:指農曆正月初一。
芳華:泛指芬芳的花朵。
初:剛剛。
驚:新奇,驚訝。
嫌:嫌怨;怨恨。
故:故意。
 
 

[待續]


鐘意SeeWide的分享,給我們一個Like吧!
  • 攻略日期:N/A
    攻略地點:N/A
  • 攻略時間:N/A
    是次消費:N/A
0人比"掂"
  • Meloching 於2018-08-29 12:16:18 留言
    古詩貴在精簡而意長,但比我就要估估下,這首詩第一句最難明。
  • 舉報 回覆
  • No.1
  • stellaluk 於2018-08-29 19:12:32 留言
    原文由 Meloching 於 2018-08-29 12:16:18 發表
    古詩貴在精簡而意長,但比我就要估估下,這首詩第一句最難明。
    新年1都未有芳華2 ,二月初3驚4見草芽。
    白雪卻嫌5春色晚,故6穿庭樹作飛花。

    詩詞註釋

    新年:指農曆正月初一。
    芳華:泛指芬芳的花朵。
    初:剛剛。
    驚:新奇,驚訝。
    嫌:嫌怨;怨恨。
    故:故意。
  • 舉報 回覆
  • No.2
  • EEChan 於2018-08-29 19:50:23 留言
    古詩意境好重於實際
    白雪卻嫌春色晚,故穿庭樹作飛花,便寫出了下雪的情境。
  • 舉報 回覆
  • No.3
  • stellaluk 於2018-08-29 22:58:19 留言
    原文由 EEChan 於 2018-08-29 19:50:23 發表
    古詩意境好重於實際
    白雪卻嫌春色晚,故穿庭樹作飛花,便寫出了下雪的情境。
    對呀!
  • 舉報 回覆
  • No.4
  • stellaluk 於2018-09-04 21:25:02 留言
    原文由 1874飛飛 於 2018-09-04 19:19:36 發表
    是不是多了個都字?
    不是呀!
  • 舉報 回覆
  • No.6

最多能輸入300字

探險王

累積瀏覽 2334769

全部攻略 5683

全部回應 26564