美國 ABC 電視台節目Jimmy Kimmel Live ，在10月有個搞笑版的兒童論政環節。其中一段，主持人Jimmy Kimmel說美國現在欠中國13,000億的債項，問在場幾名兒童有甚麼法子解決，一個小童說「殺光中國人」就不用還了。主持人沒有直斥其非，只是打個哈哈說 That's an interesting idea，然後問有沒有其他意見。
這節目引起許多美國華人及中國大陸網民的憤怒，紛紛提出嚴厲的指責，電視台雖已道歉，華人仍未肯罷休。
新聞報道摘錄如下：
中國新浪：美電視節目現“殺光中國人”言論 在美華人強烈抗議
香港主場新聞：美電視節目 小孩揚言殺光中國人解美債問題
LA Times:
'Jimmy Kimmel Live' apologizes for 'kill everyone in China' sketch
Jimmy Kimmel controversy: Protesters still not happy with ABC
抗議聲中，ABC已在網上刪去這個節目片段，不過有網友錄下再貼，大家可以看看，自己作個判斷 (問題片段 1:40 開始)：
我在FB上曾略有解釋 That's interesting 在英語之中的用法：
主持人答：That's interesting。好多中國人不識聽，以為他讚那個小孩講得好，走去抗議電視台。
That's interesting ，是英國人回應他們不同意的東西時，「懶有禮貌」的用語，即是廣東話的「係咩？」、「咁都得！」
你提議一些東西給英國上司，他說 " That's interesting"，你不要歡喜，快點再想其他的主意！
........................
語言的奧妙，是同一句話，用不同的語調講出，可能有不同，甚至相反的意思。香港粵語的「你好嘢！」和英文的 That's brilliant！即為異曲同工的一例。
又如日語的「是這樣的嗎？」(so desu ka)可以是字面的意義，如果是上司用冷淡的語氣講出，那會是他表示懷疑，甚至暗示不同意了。
......................
============================================
感謝 子貓物語 提供以上資料
子貓物語的網誌: http://chrisleung1954.blogspot.hk/
============================================
時事觸角
