探險家成就

  • 攻略數目3421
  • 編輯推介攻略4
  • 會員推介攻略0
  • 我推介的攻略0
  • 子貓物語
  • 見習探險員
  • 經驗值:870 (指南)
  •  
    133.85%
  • 人氣指數 1002999
第1112名
  • 食得鹹魚抵得渴

    作者:子貓物語      發表日期:2010-05-31

    今日又用一句廣東俗語開始,和大家談談英文。「食得鹹魚抵得渴」,很多人都會說,英文怎樣講?英國沒有廣東式的鹹魚,有的只是煙燻魚,吃了之後也不大會口渴,所以沒有完全...
  • 712/0留言
    0

  • 倒垃圾

    作者:子貓物語      發表日期:2010-05-30

    香港每天有清潔工人上門收集垃圾,一些舊式的樓宇,沒有升降機,還是要「垃圾婆」用大竹籮背著下樓的。來到外國,最初不大習慣的,是市政府一個星期才派垃圾車來倒一次垃圾...
  • 288/0留言
    0

  • 國語時代曲選播

    作者:子貓物語      發表日期:2010-05-29

    「子貓物語」從來沒有貼過我寫的全英文的文章,今次破破例。事緣某朋友說,有個澳洲英文電台想介紹幾首國語老歌,託我選幾首代表作,並用英文寫一些背景資料,這個介紹我們...
  • 325/0留言
    0

  • Not iPad(暫時)

    作者:子貓物語      發表日期:2010-05-28

    今天中午去了Apple在本市的陳列室,據聞墨爾本昨天晚上有人通宵露宿搶頭位!我到的時候,門口大開,裡面放了幾十部iPad在櫃台上,來客請walkin任玩唔嬲。有...
  • 287/0留言
    0

  • 夫唱婦隨

    作者:子貓物語      發表日期:2010-05-28

    到過兩位在澳洲的華人學者的家,觸目所見的,當然是書、書、書。客廳裡四壁都是書架,A教授把車房另闢為圖書館;B教授則另外用兩個房間做書房。兩者都不單是四面貼牆壁的...
  • 210/0留言
    0

  • 澳洲香港式麵包

    作者:子貓物語      發表日期:2010-05-27

    香港人,自然喜歡吃港式麵包。有一次我在週末見有個朋友一買30個,供應一星期所需。原來他一家幾口,來了澳洲廿年,還是每天日早餐都要吃港式菠蘿包。本市的香港式麵包,...
  • 320/0留言
    0

  • iPad or not iPa...

    作者:子貓物語      發表日期:2010-05-26

    收到澳洲Apple的通知,iPad會在後天星期五,澳洲全面上市。3月底回香港,我才在朋友的手上見識到iPodTouch的好處;外形很標緻可愛,聽歌之外,又可以W...
  • 282/0留言
    0

  • 低低地慣一鋪

    作者:子貓物語      發表日期:2010-05-25

    粵語之中有很多傳神的用語,要翻譯的話很考功夫,例如這句「低低地慣一鋪」。不單是「承認錯誤」的意思,還有其人是有點身分和尊嚴的人,但是迫於無奈要認錯,希望很快就事...
  • 337/0留言
    0

  • 多謝大家

    作者:子貓物語      發表日期:2010-05-25

    在Blogspot經營這個新浪博的子貓物語「二廠」,始自2006年12月。長久以來文章兩邊同時貼出,慣性收視之下,網友大多喜歡那邊,人來人往,十分熱鬧。這個二廠...
  • 290/0留言
    0

  • 華人世界公民

    作者:子貓物語      發表日期:2010-05-24

    我在香港出生,一直住在香港,中年移民澳洲,如是者又過了16年。我看過由香港的電視台拍攝,報道世界各地華人生活的記錄片「尋找他鄉的故事」,一共有幾十集。原來除了熱...
  • 233/0留言
    0

子貓物語
見習探險員

累積瀏覽 1002928

全部攻略 3421

全部回應 36