最近香港立法會討論「類23條」的版權修訂法，網友擔心該法例會使「二次創作」諷刺時弊的文化，就算原作者不提民事訴訟，也成為警方可以起訴的刑事罪行。
有網友舉出美國當代普普藝術(Pop Art)大師Andy Warhol為例，說明該法例不合時宜，扼殺創作。
其實二次創作文化，中國古已有之，羅貫中惡搞正史「三國志」，寫成更多人讀的「三國演義」。三國演義傳到日本，有些作家更實行三四次創作，小說、漫畫、遊戲、處世理論等等，可以作為一輩子的寫作生涯。
其他根據一些「原著」二次創作的戲曲、電影、舞台劇、電視劇更是不可勝數了。黃飛鴻故事，拍了近100齣；另外又有古為今用，古代背景和人物卻講現代潮語，例如：星爺的「西遊記」、梁朝偉、王霏的「天下無雙」、鄭秀文的「鍾無艷」等。有些用時裝來演古典名著，例如白燕和李麗華都演過穿洋裝坐汽車的「新紅樓夢」。
講開又講，一般人熟悉的，是任劍輝演梁山伯，配搭芳艷芬的「梁祝恨史」。現在同大家分享一齣任姐和黃超武主演的「新梁山伯祝英台」。
一開始，片頭音樂，赫然是華格納的西洋歌劇「女武神」(Die Walkure)著名一段，已經嚇人一跳！
跟著是婚宴的場面，祝英台(任劍輝)穿摩登婚紗(夠騎呢呱？) 和梁山伯(黃超武)結婚。穿西裝的梁山伯向來賓講話，痛斥封建制度妨礙戀愛自由，鏡頭一轉，才變回古裝世界。
電影要任劍輝「扮」女人，認真惡搞，對白任姐自己講，但唱段要找個花旦代唱 ，到了祝英台「扮男人」上路求學，才回復她的「真聲」，還唱20世紀的時代曲旋律「滿場飛」(前文介紹)，哇哈哈！
捍衛創作自由，我們堅決爭取豁免二次創作的刑事罪名。
(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
............
============================================
感謝 子貓物語 提供以上資料
子貓物語的網誌: http://chrisleung1954.blogspot.hk/
============================================
時事觸角
