Cate Blanchett、嘉寶....鄭裕玲

「奪寶奇兵」第4集 Indiana Jones and the Kingdom of Crystal Skull，飾演主角鍾斯博士的死對頭----窮凶極惡的蘇聯女軍官，是澳洲女星 Cate Blanchett。

以下是電影預告片：

Cate Blanchett的造型和口音，令我頗有熟口熟面之感。

對了，是1939年的「情迷冰美人」(Ninotchka) 中，一代艷星嘉寶(Greta Garbo)的翻版。嘉寶也是演蘇聯女共幹，是她拍的第一齣喜劇呢。

嘉寶演根正苗紅的女幹部，出差到了花都巴黎，思想行為格格不入，大出洋相，卒之難敵資本主義社會的「污染」，使人忍俊不禁。該片在1957年重拍成歌舞片，叫 Silk Stockings，由Cyd Charisse和Fred Astaire主演，片中 Cyd Charisse的造型，也是大同小異：

這個故事，啟發了1990年的港產片「表姐你好野」，請看以下鄭裕玲如何演譯來香港辦案的大陸女公安：

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)

============================================

感謝 子貓物語 提供以上資料

子貓物語的網誌: http://chrisleung1954.blogspot.hk/

============================================